...گیزمو بین زمین و آسمون مونده و
بین انسان بودن و خون آشام گیر کرده
"نه انسان، نه هنوز یه خون آشام"
به تعبیر یکی از نغمه‌سراهای
موسیقی معاصرتون
الان، من تمرکزم رو گذاشتم روی جداسازی نشانگر ژنتیکی
که در حال کُند کردن فرآیند تبدیل شدنشه
این یه روش علمی خیلی پیچیده‌ست
که دی‌ان‌ای‌ـش رو با
دی‌ان‌ای حیوون‌های ولگرد ترکیب می‌کنم
که فقط ببینم چی می‌شه
خب، من با ترکیب کردنش با یه خوک شروع کردم
همه‌چیز خیلی خوب بود
...و یه قورباغه ،قورباغه‌ای نه چندان خوشحال
اما خب اون فقط یه قورباغه‌ست
،این ظرف برای سگه
و این یکی برای توـه
اوهوم - اوه، لعنتی -
الان متوجه شدم اشتباه گرفته بودمشون
شرمنده - ...منظورت چیه، اون -
.این اشتباه بزرگیه چیزیم نمی‌شه؟
.چیزیت نمی‌شه فقط من یه نمونه ادرار دیگه نیاز دارم
...نمونه ادرار؟ برای - برای دوباره پر کردنِ ظرف‌ها -
!ها ها - ...الان لازلو سه روز و سه شبه
...که اونجاست. و فکر کنم در آستانه‌ی - !موفق شدم -
یه کشفِ بزرگه - آه، لعنت بهش -
خب؟
،نمی‌دونم چطوری باید این رو ساده بگم
اما تو بدبخت شدی
،و اگه بخوام رُک باشم
تو اون چیزی هستی که جامعه علمی
بهش می‌گن پرونده‌ای که هیچ امیدی بهش نیست
پس...تموم شد؟ همینجوری می‌خوای بیخیالم شی؟
،من بیخیالِ تو نمی‌شم
بیخیالِ آزمایشاتم می‌شم
و ازت می‌خوام برام یه کاری انجام بدی
.هرچی هرچی که بخوای
اون‌ها چی‌ان؟
اوه‌ها...خب فقط نتایج یه‌سری از آزمایشاتم
با دی‌ان‌ای توـه
بکششون
اگه می‌خوای یه زندگی طولانی ♪ ♪ داشته باشی، نخون
♪ اون‌ها هیچ فایده‌ای برای آهنگت ندارن ♪
♪ تو مردی، مردی، مردی ♪
♪ تو مردی و دیگه در قید حیات نیستی ♪
♪ حالا دیگه هیچ امید و عطوفتی درونت نیست ♪
♪ تو رویات رو به دنیا فروختی ♪
♪ مرده بمون، مرده بمون، مرده بمون ♪
♪ تو مردی و دیگه در قید حیات نیستی ♪
[ما در سایه‌ها چه می‌کنیم]
[دانشگاه منطقه‌ای ریچموند هایتز] [استاتن آیلند]
"این‌ها کلماتی برای بیان کردنِ "پول
توی آمریکا هستن
خب، من دارم به یه کلاس
توی آنتی‌پاکسوسِ کوچک
سازگاری با آمریکا رو تدریس می‌کنم
[آموزش رانندگی در آمریکا]
من کمکشون کردم مهارت‌های روزمره
مثل تبحر در زبان رو یاد بگیرن
!هی! دارم راه می‌رما
باید جایی که بهت گواهینامه دادن رو !گل بگیرن، پلشت
!قهوه‌ام ریخت
بنویسیدش
صنایع معمولی آمریکا
فیلم، روزنامه، گوشت گاو [هالیوود، استاتن‌آیلند، تگزاس]
یادداشتش کنین
و من بهشون مصرع‌های
،سرود وطن‌پرست‌های استعمارگر رو یاد دادم
که سرود ملیشونه
♪ برگر و سیب زمینی سرخ کرده ♪
♪ میکی موس ♪
♪ کوه راشمور ♪ ♪ هورا ♪
،و همچنین
یه روزِ خیلی مهم رو، که
قربانی کردنِ سالانه بوقلمونه
خیلی‌خب، پس، به روز شکرگزاری خوش اومدین
روزی که ما غذا نمی‌خوریم بلکه داریم به پرنده‌ ادای احترام می‌کنیم
لمسش می‌کنیم، براش بوس می‌فرستیم
برین پایین، با شماره سه شروع کنین
یک، دو، سه
و بعد از پیاز قدردانی کنین
همه چیز از زمانی شروع شد که راهنما جزئیات جدیدی درمورد
این طلسم باستانی رو کشف کرد که زندگی من رو خراب کرده
بدش به من
"باید کفاره‌ی کسانی که سوزانده‌اید را بدهید"
و اون موقع بود که متوجه شدم
،و، توی آنتی‌پاکسوس
فقط یه مدرسه بود که همه می‌رفتن
مدرسه برای هیچکس آسون نبود، مخصوصاً برای من
همه بچه‌های دیگه می‌گفتن ،که من خیلی سر و صدام
برای همین همیشه مجبور می‌شدم بیرون بشینم
،و بعد یه روز
یکی مدرسه رو آتیش زد
و اون شخص من بودم
،هیچکس نمرد
اما هیچکس دیگه چیزی یاد نگرفت
اهالی روستا
هیچوقت من رو نبخشیدن
برای همینِ که فکر می‌کنم تدریس کردن
برای هم‌وطن‌های آنتی‌پاکسونی کوچکم شاید یه راهی باشه
که این طلسم لعنتی رو خنثی کنم
...کی - این عجیب‌الخلقه‌ها -
نتایج ترکیباتِ دی‌ان‌ای‌‌ـن
به زبان عامیانه، اون‌ها گیزموهای کوچولوان
که برای تشخیص دلیل وقفه فرآیند خون‌آشامیت به وجود اومدن
این موجودات، من‌ان؟
،تقریباً، آره، یعنی
می‌تونی از رفتار رو مُخی که دارن متوجه‌اش بشی
گمشو اون‌ور
اون یکی که اونجاست
از نمونه مدفوع تو و یه خوک به وجود اومده
این یکی، از یه نمونه آزمایشگاهی و یه سگ ساخته شده
و فکر کنم قبلاً با این داداشا آشنا شدی
اوف - اه -
مجبوریم بکشیمشون؟ - متاسفانه آره -
وجود مداوم اون‌ها یادآور شکست‌های من
به عنوان یه دانشمنده
...و اون یکی اون یه اشتباهِ بزرگه
یکم پشم از یکی از ژاکت‌های مسخره‌ات
،افتاد توی ظرف کشت
.و این شد که می‌بینی ،اما بین خودمون باشه
اول اون یکی رو بکش
در نتیجه، برای افتتاح یه حساب بانکی دوتا مرحله داریم
یک، رفتن به بانک، دو، افتتاح حساب
یادداشتش کنین
!اوه، اوه - اوه -
از نندور و کالین رابینسون خواستم
که روز اول باهام بیان
چون نمی‌خواستم کلاس خیلی خالی به نظر برسه
اما الان نمی‌تونم این دوتا یابو رو بندازم بیرون
این بهترین کلاس درسی نیست که
تاحالا شرکت کرده‌ام
حتی با اینکه تنها کلاس درسی‌ـه که تا حالا اومدم
آخر هفته‌ات چطور بود؟
مثل همیشه، مثل همیشه
متوجه‌ام، اسکل
فکر می‌کردم قراره بیشتر درمورد
تاریخ یاد بگیریم، مثلاً جنگوجوها
،و کشتن و غارت کردن
اما انگار اول باید موضوعات خسته‌کننده رو مرور کنیم
من قبلاً توی خیلی کلاس‌های مدارس شبانه‌روزی
.شرکت میکردم اکثراً داستان‌نویسی
یه بار یه شعر نوشتم، که اسمش رو گذاشتم
"قصیده‌ای برای مردانگی پدرم"
تخلیه‌ی آسونی بود
این آخر هفته با چند نفر رفتی بیرون؟
هفت نفر
یه نفر
نه! آبسرد‌کن صحبت نمی‌کنه
یادداشتش کنین
.اوه، خیلی احمقانه‌ست من بیخیال می‌شم
دارم به این فکر می‌کنم که شاید
تو این کار خیلی خوب نیستم
نه، من...‌نمی‌تونم
.نمی‌تونم همچین کاری کنم نمی‌تونم
...به یه موجود بی‌گناه صدمه ایی
ول کن، ول کن، ول کن
من احتمالاً می‌تونم به یه سم‌پاش
،یا کنترل حیوانات زنگ بزنم ،چون از لحاظ فنی
...جزو جونور‌های موذی محسوب می‌شین، پس
وای، تو واقعاً شبیهمی
تدریس کردن
داره واقعاً کمکم می‌کنه
که این طلسم لعنتی رو خنثی کنم؟
تو داری با مشکلی دست و پنجه نرم می‌کنی
.اوه، فوق العاده‌ست یه دانش‌آموز ناراضیِ دیگه
انرژی آشفته‌ای از خودت ساطع می‌کنی
یه حضور تاریک ازت حس می‌کنم
از طلسم خبر داری؟
،از زمانی که اومدی اینجا به همراهِ خودت
یه شبحِ خیلی خبیث
و کابوس‌وار رو به اینجا آوردی
به قولی، مثل یه طلسمه
،و اسم تو چیه
عجوزه‌ی پیرِ فرفریِ چروکیده؟
اوه، اسم من هلن‌ـه
.هلـ...، فقط هلن همین. فقط هلن؟
هلن، زن جادوگر - ،و تو می‌تونی کمکم کنی -
از شر این طلسمِ نفرت انگیز خلاص شم؟
آره
،خیلی ببخشید بچه‌ها اما یه موضوعی پیش اومده
،کالین، نندور !الان یکی از شماها معلمه! برین
نمی‌تونم بگم تعجب کردم - با این تغییر اوضاع -
الان من معلمم - و شما به حرف من گوش می‌دین -
،من به این معروفم که - ...من متخصصِ -
...ام
باشه
فکر کنم این‌هارو داشته باشم
،یه تخم‌مرغ خاکستری از یه بوقلمون قرمز
...یه گلبرگ از قاتل الذئب
...جادو می‌تونه
،چیزِ عجیب و گیج‌کننده‌ای باشه
برای همینِ که من باهاش ور نمی‌رم
...دماغِ مار
اما اگه این جادوگر بتونه
،بتونه من رو درست کنه، پس صد بار آره همه‌جوره هستم
چیز دیگه‌ای برای این معجون جادویی نیاز داری؟
،من چشم یه سمندر آبی
،سیبیلِ یه گربه سیاه
و یه شکلاتی از دانکین تو خیابون فارست نیاز دارم
،اونجا کجاست، اوه
یه جنگل طلسم‌شده یا همچین چیزیه؟
یه شیرینی‌فروشی‌ـه
اوه - اون‌ها از اون چیزایی که تو دنیای مدرن -
بهشون می‌گن دونات، می‌فروشن
یه دونات؟
چرا دونات نیاز داری؟ - ،معمولاً -
می‌خواستم که شیرین‌ترین گلِ
قله کوه یوکتس رو برام بیاری - اوه -
ولی راستش طعمش ...خیلی شبیه دوناته، پس
.می‌رم سراغش خداحافظ، طلسم
.بیا دیگه، برو تو زود باش. خیلی‌خب
نه، نمی‌دونم مرحله بعدی چیه
اما قطعاً کشتنشون نیست
شاید باید ببرمشون باغ وحش؟
اوه...پارک؟ می‌تونم تو پارک ولتون کنم، ها؟
یه دوی خوب تو پارک می‌تونه خیلی برام مفید باشه
تو می‌تونی حرف بزنی
.بیشترمون می‌تونیم حرف بزنیم ...ببخشید که
...زودتر بهت نگفتیم، فقط
...نمی‌خواستیم
شوکه شی
یه سوال
...مهم‌ترین
...علمی که
کسی می‌تونه یاد بگیره چیه؟
تاریخ
و تاریخ بشر از کجا آغاز شد؟
امپراتوری بزرگ القلنیدر در تاریخی که جهان غرب
بهش می‌گه 1262، به قدرت رسید
اما ما اون رو فراموش می‌کنیم
"و بهش می‌گیم سالِ "اُ
.حالا هرچی داداش تاریخ انتزاعی‌ـه
،یعنی، هرچی دلت می‌خواد درس بده
اما این رو بدون که
تاریخ توسط ستمگران نوشته شده
یکی از بزرگ‌ترین و مورداستفاده‌ترین
تخلیه انرژی‌های متداولِ
،قابل تصور
معلمِ باحال بودنه
من قبلاً روی سپرم یه برچسب داشتم که
:روش نوشته بود "ترجیح می‌دادم برم بوکوفسکی بخونم" (شاعر و داستان‌نویس آمریکایی)
خیلی خفن بود
لازم نیست حتماً مریض بشی تا از خودت مراقبت کنی
مگه نه، لورن؟ - ...کالین رابینسون -
دانش‌آموزای من رو فریب داده تا
فکر کنن دارن یه چیزی یاد می‌گیرن
در ضمن، من حتی یه بارم نشنیدم "کلمه "تاریخ
یا "القلنیدر" گفته بشه
بذارین از هملت براتون بگم
،شاهزاده‌ی یه قلعه
،شما جا خوردین، اما مشکلی که اون داشت
مرگِ...پدرش بود
خیلی خفن بود؟ نه
"اما وقتی پسر گفت "ای خدا
،خیلی ناراحت بود
،شاهزاده‌ای که دیوانه شد پسری که به اون روز افتاد
بدتر از همه اینِ که
همش چهارزانو می‌شینه روی میز
و که همه‌پاهای زشتشو
که از شلوارکش زده بیرون رو ببینن
شما می‌تونین حرف بزنین؟
شماها، یعنی، واقعاً آدمین؟
چرا بهم نگفتین می‌تونین حرف بزنین؟
فکر کنم یه‌مواقعی یکم خجالتی می‌شیم
چیه، نکنه تو همون لحظه اول یخت آب می‌شه؟
،خب، نه، معمولاً نه، فکر کنم یکم وقت می‌بره
...آره، ولی
خرابکاری کردم بابایی - نه، هیچکس اینجا باباتون نیست -
،اما بابا گمرنو
خرابکاریم داره خیلی بزرگ می‌شه - اوه، گندش بزنن -
اوه، چی خوردی؟
اوه، گوش کن، بابا
من یه‌جورایی با قورباغه جفت‌گیری کردم
چی؟ - من گوشت خام می‌خوام -
بابایی، خرابکاریم خیلی بزرگ شده - بااااباااایی -
برنامه چیه بابایی؟
!زود باش - من می‌خوام برم بیرون -
.حرف نزنین باید فکر کنم، باید فکر کنم
،لازلو ازم می‌خواد که، می‌دونین از شرتون خلاص شم
از شرمون خلاص شی" یعنی چی؟"
...ام - بزرگان ما از پیشگویی‌ای در مورد -
یه گیرموی حقیقی که ما رو نجات می‌ده حرف می‌زدن
چی می‌گی تو؟ بزرگان؟ بزرگانتون کی‌ان؟
اون 15 دقیقه قبل از من به دنیا اومد
سلام جوون
خیالتون راحت باشه. گیرمو نجاتمون می‌ده
بابایی، بابایی - مگه نه باباجون؟ -
من نمی‌خوام بمیرم
.هیس! بسه، بسه، بسه دیگه حرف نزنین
باشه. من نجاتتون می‌دم
!آره - ممنون بابایی -
اما نباید چیزی به لازلو بگین، باشه؟ - قبوله -
فقط همینایین؟
بینکی کجاست؟ - کی؟ -
بینکی بین ما از همه لطیف‌تره
توی برکه کوی زندگی می‌کنه
پیداش کن، گیلرمو
.باشه، خیلی‌خب، پیداش می‌کنم من بینکی رو پیدا می‌کنم
و شما باید سرجاتون بمونین
و صداتون درنیاد
خیلی‌خب؟
فکر نکن شجاعتت مورد توجه قرار نمی‌گیره
اون رو می‌بینی؟ این عوضیِ تو دل برو
.دختر خوشگل منه می‌تونی برای خودت داشته باشیش
نه، لازم نیست. من این اسلحه رو می‌برم - هی، هی، هی -
دوستت داریم بابایی - برمی‌گردم -
!بابایی -
هلن من اومدم خونه
خب، فکر کنم همه‌چیزو گرفته باشم
یه پنجه‌ی میمون
...عالیه - اشک‌های روی نامه عاشقانه‌ی یه زن -
اوه. باشه، پس مستقیم می‌ریم سراغ دونات
اوه، خیلی متاسفم، اون‌ها فقط
وانیلیِ با ترافل رنگین‌کمونیش رو داشتن
من باید با این چی‌کار کنم؟
نمی‌تونی برای
معجون جادوییت استفاده‌اش کنی؟
...باید حتماً شکلاتی باشه یا
به‌نظرت می‌تونم بذارمش توی قابلمه‌ی بزرگم؟
منظورت دیگه؟
آره. همون
تو باید باز هم بری بیرون
حتماً، باشه
و برای من
،سه تا دونات خامه‌ای بوستونی
سه تا شکلاتی، چهار تا ژله‌ای
و پنج تا دونات پیچی بگیر
دیگه چی؟ - به‌نظرت به چیزهای
بیشتر جادوگرانه و ترسناک نیاز نداری؟
اوه، شاید، بعد از اینکه دانکین رو ردیف کردیم
واضحه که من چیز زیادی در مورد
طلسم‌ها و اینکه چجوری باید از شرشون خلاص شی نمی‌دونم
شاید دونات یه ربطی به دایره زندگی داشه باشه؟
همچنین هلن گفت اون هزاران سالِ که
اون چوب‌دستی جادویی رو داشته
اما من کاملاً مطمئنم که دیدم
رفت بیرون و از روی زمین یه چوب برداشت
یه چیزی شبیه، یه "پوچی" بود - پیچی -
پیوچی - پی‌‌چی -
"پــیــچ...چی"
به اندازه کافی نزدیک بود
این چه کوفـ...گیزمو؟
داری اون تو چه غلطی می‌کنی؟ خلوت کردی واسه خودت؟
نه! چی؟ - خب، اگه خلوت کرده بودی‌ام قضاوتت نمی‌کردم -
.من همیشه اونجام دقیق بگم، نیم ساعت پیش اونجا بودم
نه. در واقع، داشتم سعی می‌کردم یکی از این کریه‌المنظراتو بگیرم
گوش کن، من می‌فهمم که این‌جور چیزا
برای آدم‌های ترسو مناسب نیست
،پس اگه جراتش رو نداری
مشکلی نداره خودم وارد عمل بشم - نه -
جراتش رو دارم - خوبه -
از انباریِ من برو بیرون - ...اوه تو می‌خوای بیای این تو و -
خلوت کنم - آره -
!آره - باشه -
و در رو ببند - در رو می‌بندم -
باشه
بینکی
هی، رفیق. بیا دیگه
زودباش
!وای، نلی
بابا، "خلوت کردن" یعنی چی؟
تقریبا درستش کردم
اوه، اشتباه بود
صبر کنین
همینه
پس، ما الان در مورد امواج‌صوتی چی یاد گرفتیم؟
بله. لنور
،کی درباره‌ی، آه
وام مسکن اولیه یاد می‌گیریم؟
درست بعد از اینکه
شنای شبانه" از آر.ای.ام رو بخونم"
...اوه، بیاین ببینیم - ،کالین رابینسون -
ما این بیرون چیکار می‌کنیم؟
داریم تو محوطه کلاس برگذار می‌کنیم، مرد
یه نوع رسم دانشگاهیه
با این حال، متوجه‌ام چه وضعیتی دارین
چطوره با یکم بازی با توپ
خودمون رو گرم کنیم؟
این باحال نیست - ما می‌ریم -
موزه تاریخ
کی با منه؟ - موزه؟ داخله؟ -
.آره. کاملاً داخله !بیاین دنبالم
اوه - کی اینجا فیلم گاردن استیت رو دیده؟ -
یه آهنگ توش هست که دوست دارم
بشنوینش، از د شینزه (بند موسیقی آمریکایی)
این مالِ دانکین
.تو خیابون فارست و برادویه ...گفتم حتماً باید
مال فارست جنوبی باشه - چی؟ اصلاً چجوری فرقشون رو می‌فهمی؟
.ببخشیداً من یه زن جادوگرم همه‌چیزو می‌فهمم
من به دوازده ‌تا دیگه
از شعبه خیابون فارست جنوبی نیاز دارم
شوخی می‌کنی؟
چند تا دونات می‌خوای تو خانم؟
اوه
اوه، زن جادویی، چی شدی؟
اوه، طلسم. هر لحظه که می‌گذره
قدرتمندتر می‌شه
وای، نه - باید آخرین چیز رو هم برام بیاری -
باشه، باشه، هرچی
دوازده‌ تا مانچکین پودری (نوعی دونات گرد)
اون پودر مظهر خاکستر اجداد شماست
من برات دوازده تا مانچکین پودری میارم
!طاقت بیار هلن
اوه
!گمشو
!چی‌کار می‌کنی؟! زود باش
و شما قرار نیست به‌خاطر اینکه ما موقع تعطیلی موزه
[موزه میراث استاتن آیلند]
و شما قرار نیست به‌خاطر اینکه ما موقع تعطیلی موزه
اومدیم اینجا، به پلیس زنگ بزنین
!کل تاریخ استاتن آیلند
این رو ببین - این یه بازسازی -
،از تجربه مهاجران قرن نوزدهم
[تجربه‌ی مهاجرین] [اوایل قرن نوزدهم]
،از تجربه مهاجران قرن نوزدهم
بر اساس صندوقچه های قدیمی سفریه
که هیچوقت از اداره گمرک مطالبه نشدن
این مرد لباسِ سنتی
القلنیدریان رو پوشیده
این دقیقاً شبیه همون لباسیه که
من تو سفرم به آمریکا پوشیدم
و من خیلی این رو دوست دارم که
این از دیدگاه مهاجرینه
خیلی شبیهشه، حتی تا لباس زیر
این‌ خیلی شبیه لباسیه که قبلاً داشتم
یه دقیقه صبر کن
!این‌ها مال منن
[دارایی نندور]
این بی‌صاحبا چطوری وسایل من رو بردن؟
عفریته‌ی دوناتی، من دوازده تا مونچکین پودری می‌خوام
و سریع باش
یه طلسم داره دوست من رو به کشتن می‌ده - چشم -
،برای مانچکین‌ها 5.07 دلار
و بقیه چیزهارو نادیده می‌گیرم
صبر کن، صبر کن، خودشه
[چیزی به او فروخته نشود] [هلن جانسون]
.اون دوست منه هلن رو از کجا می‌شناسی؟
اوم، فکر کنم به‌خاطر این می‌شناسمش
که به من و همکارام بی‌احترامی می‌کنه
عمدتاً این‌طوریه
صبر کن. هلن جانسون؟
فکر می‌کردم اسمش هلن زن جادوگره
یه چیزی اینجا مشکوکه
مانچکین‌هات رو آماده کردم
باید یکم حرف بزنیم
این چیه؟ چرا نوشته اسمت هلن جانسونه
وقتی اسمت هلن زن جادوگره؟
من هیچوقت اسم کاملم رو بهت نگفتم
که هلن "جادوگر" جانسون‌ـه
طلسم داره بازیت می‌ده
این طلسمِ کاملا طبق اصوله
...راه‌حلش یه توت‌فرنگـ
!نه! اوه
!صبر کن
تو اصلاً نمی‌دونی
چه حسی داره که اجازه نداشته باشی
به تنها جایی برگردی که حس خونه رو برات داره
من می‌دونم
رونده شدن از تنها جایی که
،می‌تونی خونه صداش کنی چه احساسی داره
همونطور که من از روستای خودم رونده شدم
اصلاً خوب نیست
،ممکنه طلسم من خنثی نشده باشه
،اما با یکم هیپنوتیزم
حداقل طلسم هلن خنثی می‌شه
،به خونه خوش اومدی، عجیب‌الخلقه دوست‌داشتنی هلن "جادوگر" جانسون
دیگه لازم نیست ناراحت باشی
این مهاجر احتمالاً از یک روستای کوچک"
نزدیک به خاورمیانه
،که با توجه به تسحیلات نامرغوبشان
"ارتش ضعیفی داشته‌اند، آمده است
چی؟ این‌ها سلح‌های سفریمن
همچنین داخل وسایل یک آویز" .خوش شانسی کارکرده وجود داشت
گذر کردن از اقیانوس اطلس برای اکثر مسافرینِ بی‌سواد آن دوره
...وحشتناک بود، و به دنبال پیدا کردن آسایش
"...در خرافات بودند
من از هیچی نمی‌ترسیدم
و حتی نمی‌دونم آویز خوش شانسی چیه
این یه جاکلیدی‌ـه که مامانم بهم داده
همچنین نوشته که مهاجر
نویسنده‌ای با استعداد بوده
واقعاً نوشته؟ - داستان‌هایی در مورد ماجراجویی‌هایی" -
"هنگام پرواز در آسمان
آره...تو آسمون بودیم
خوشحالم که می‌بینم به بعضی کارهای جالبی که
انجام دادم، توجه کرده‌ان
"این نمونه نادری از داستان‌های تخیلی اولیه است"
داستان تخیلی؟ این داستان تخیلی نیست
!اون دفتر خاطراتمه - محتمل است که، مهاجر در پیدا کردن" -
،شریک زندگی ناتوان بوده
"و وقت خود را با رویاپردازی می‌گذرانده
توصیفات خام و غیرمحتمل"
از داستان‌های او
افزون بر این، حاکی بر این است که
این فرد - !به زبون نیارش -
"هیچوقت شریک زندگی نداشته
خشونت آخرین مامن یه فرد بی‌کفایته
،می‌دونم سخته گیزمو ولی باید انجام بشه
خودت رو جمع و جور کن، و بکششون
.اما صبر کن من برم نمی‌خوام کل وجودم
بشه مغز و کثافتِ این‌ها
خداحافظ
هیس
اینم از این
خیلی ممنون، گیرمو
...هی، هیچکس تا وقتی من اینجام نمی‌میـ
اوه
!نه، ولش کن. بندازش
ببخشید
سلام
فکر کردم شاید این حلقه کلیدی
که مامانت بهت داده بود رو بخوای
از موزه دزدیدمش
اگه اصلاً تاریخ من رو ،به یاد داشته باشه
،کالین رابینسون
قراره اینطوری باشه؟
خب، من به خودم اجازه دادم که
نمایشگر موزه رو دوباره تنظیم کنم
این مهاجر بسیار مخوف
کسی که رکورد جهانیِ داشتن بیشترین خوش‌گذرونی رو
به نام خودش ثبت کرد - خوش‌گذرونی؟ -
اغلب هنگام پرواز، و او هرگز" "از قایق سواری نمی‌ترسید
شوخیت گرفته
حالا هرچی، می‌دونی؟ تاریخ یه چیز مفهومیه
ممنون، کالین رابینسون
تو فقط یه معلم باحال نیستی
تو دوست باحالی هم هستی
لحظه ناجوری بود
باشه
:فقط یادتون باشه نذارین کارکنان ببیننتون
فقط پیش افراد مسن امنیت دارین
خیلی‌خب - می‌فهمم - آره، متوجه‌ایم -
خب، من بردمشون به خانه سالمندانی که
خاله‌ام توش کار می‌کنه
اون همیشه می‌گه کسایی که اونجان
خیلی تنهان و دوست دارن یکی پیششون باشه
کی بی-1 داره؟ بی-1؟ - آره. بی-1 -
و انجام دادن کاغذبازی‌های
حیوانات حمایت‌کننده عاطفی خیلی آسون بود
،اون‌ها اینجا خیلی خوشحال زندگی می‌کنن
فکر کنم
امیدوارم
تصمیم گرفتم بینکی رو نگه دارم چون اون اینجا خوشحاله
گیزمو، اون بیرون چیکار می‌کنی؟
با خودم خلوت کردم
آه، پسر خوب، ادامه بده
سلام، رفیق