.
[مردان ایکس]
[سایکلاپس]
[جین]
[استورم]
[ولورین]
[مورف]
[روگ]
[بیست]
[گمبیت]
[جوبیلی]
[بیشاپ]
[پروفسور اکس]
[مردان ایکس 97]
[برای من، مردان ایکسِ من]
درحالی که منتظر اخبار بیشتر از پاریس هستیم
نگاهی میندازیم به زندگی مرحوم
پروفسور چارلز اگزاویر
رهبر جهش‌یافتگانی که پارسال
به دست مامور سابق سازمان ان‌اس‌ای هنری گایریک ترور شد
و این اتفاق باعث شد با وجود قدرت‌های عجیب
جامعه با جهش‌یافتگان احساس همدردی کند
اما آیا بشریت آمادگی این را دارد
که آینده خود را با کسانی که آمده‌اند تا جایگیزن ما شوند، به اشتراک بگذارد؟
متخصصین در اخبار شبانگاهی به این موضوع می‌پردازند
واقعاً مشتری می‌خواد به ازای هر جهش‌یافته ده هزارتا بهمون بده؟
می‌گه ازشون به عنوان هدف تیراندازی استفاده می‌کنه
خواهش می‌کنم بهم آسیب نزنید
من روبرت د کاستا هستم وارث خاندان د کاستا
چقدر می‌خواید؟ من می‌تونم بهتون پول بدم
جهشی فکر می‌کنه مسئله پوله
جالبه
قدرت این عجیب‌الخلقه چیه؟
نمی‌دونم
حتی سعی نکرد از قدرتش استفاده کنه
فقط محض احتیاط بهش قلاده زدم
شنیدی جهشی؟
تا وقتی این قلاده به گردنت باشه با قدرت‌هات خداحافظی کن
من شبیه اون‌هایی که توی تلویزیون نشون میده نیستم. من آدم خوبی‌ام
جهش‌یافته خوب؟
این دیگه نوبره
ببین، بهت التماس می‌کنم
من هیچوقت نخواستم جهش‌یافته باشم
اینطوری به‌دنیا اومدم
گل گفتی
یه تفنگ بردارید و پخش بشید
من استورم هستم ملکه عناصر
!پسرک رو تحویل بدید یا با خشم من روبه‌رو بشید
من ازت نمی‌ترسم جادوگر
پس خیلی احمقی
ها؟
این قضیه معرفی خیلی خوب نبود مگه نه؟
ببخشید که می‌خواستم همه چیز صلح‌آمیز حل بشه بیشاپ
چقدرم صلح آمیز حل شد استورم
شلیک کنین ارازل
فقط من اینطوری فکر می‌کنم یا واقعاً سلاحشون قوی‌تر شده؟
ها؟
جمع کنید آقایون مردان ایکس مثل سوسکن
اگه یکی رو ببینی، یعنی بقیه هم میان
آدم خوبی یا بد؟
من سایکلاپسم، و با آدم خوب‌هام
سفت بچسب
!بخواب روی زمین
چطوری یکی مثل تو دستش به تکنولوژی سنتنل رسیده؟
چیه؟ فکر کردی ما نمی‌تونیم پیشرفت کنیم؟
قبل از اینکه دوباره شروع کنه عینکاش رو بردار
!نه، نکن! من تسلیمم
عمرا
ممکن بود استورم و بیشاپ آسیب ببینن
ما اونجا بهت نیاز داشتیم
تو جلوی آدم بدها رو گرفتی بچه رو نجات دادی
به‌سلامت هم برگشنی
این‌ها بیشتر از شما به من نیاز داشتن
دوستان بشریت سلاح‌های سنتنل رو بازسازی کردن
می‌دونی این یعنی چی گمبیت؟
یعنی می‌تونی تا صبح راجع‌بهش صحبت کنی
ما همیشه خدا با سلاح‌های سنتنل سر و کله می‌زنیم
استورم و بیشاپ هم همیشه پیاز داغشو زیاد می‌کنن
روگ همیشه گمبیت رو نجات میده
روگ، پروفسور به ما اعتماد کرده
و رویای زندگی مشترک با انسان‌ها رو باهامون درمیون گذاشته
هرچقدر هم که اون بیرون اوضاع خوب به‌نظر برسه
باید حواسمون رو جمع کنیم
این قضیه نبودن پروفسور
توی چند ماه اخیر اوضاع رو خیلی سخت کرده
ولی اگه یکم استراحت نکنی سکته می‌کنی و میمیری
روگ راست می‌گه سایکلاپس
اسکات، درسته که من می‌دونم
دانش آموزام به‌خاطر رویای آینده بهتر حاضرن بمیرن
و توی اون آینده انسان‌ها و جهش‌یافته‌ها می‌تونن در کنار هم زندگی کنن
ولی خب دلم نمی‌خواد خودم این‌ها رو تجربه کنم
مسخره بازی در نیار مورف
انگار سایکلاپس واقعاً می‌خواد سکته کنه
شاید این بدردت بخوره
رمی، ممکن بود به یکی صدمه بزنی
واسه‌اش مهم نیست، جین
خب، می‌شه یکم آروم بگیرین؟
اینجا مثلاً مدرسه‌ست
و باید الگوی بقیه باشیم
جین راست می‌گه
ها؟
سلام و خوش اومدی
...من - آبی، خیلی آبی -
مشاهده هوشمندانه‌ای بود پسرک
هنک مک کوی هستم
دوستام من رو بیست صدا می‌کنن
اونی که انتهای تختت می‌بینی - جوبیلی هستم -
درکت می‌کنم
یه روز داری زندگیتو می‌کنی
ولی یهو از خواب بیدار می‌شی
می‌بینی یه میمون آبی داره موتزارت میخونه و با ابزارش بازی می‌کنه
من رو به میمون تشبیه می‌کنی جوبیلی؟
خجالت بکش
و ابزارم هم واقعاً یه اثر هنریه
که می‌تونه افراد توی فضا و زمان تلپورت کنه
مثل بیشاپه، می‌تونه توی زمان سفر کنه
هنک، پسره چطوره؟
به‌جز یه دندون خراب و ترسش از متافیزیک
آقای دکاستا سالم و سلامته
من باید برم، لباسم کجاست؟
نگو که گمش کردم، گرون خریدمش
روبرتو، هنوز نمی‌تونیم اجازه بدیم بری
اوه، راست می‌گی، چقدر می‌شه؟ - چقدر می‌شه؟ -
به‌خاطر اینکه نجاتم دادین می‌خواستم بهشون پول بدم که آزادم کنن
چک هم قبول می‌کنین؟
ما بیشتر به سلاح‌هایی که اونجا استفاده شد علاقه داریم
اون دست ماله یه ربات به اسم سنتنل بود
اون‌هایی که دزدیدنت نگفتن اون رو از کجا آوردن؟
وایسا، وایسا، وایسا
امروز تا پای مرگ رفتم و برگشتم، بعد شما دارین
راجع‌به اون ربات با دست‌های غول پیکر ازم سوال می‌پرسید؟
ممکنه اون‌هایی که دزدیدنت هنوز اون بیرون باشن
اگه بذاریم بری
ممکنه پیدات کنن، و بکشنت
واسه همینم شما من رو دزدیدین
دزدیدیم؟
ما می‌خوایم به جهش‌یافته‌ها کمک کنیم حتی به اون‌هایی که مثل تو عوضی هستن
ببین، تو ترسیدی روبرتو. درک می‌کنم
یکم بهمون وقت بده تا ته و توی قضیه رو در بیاریم
و مطمئن بشیم جات امنه
بعدشم می‌تونی بری به زندگیت برسی
حداقل بگو به‌جز گوش دادن به موتزارت
می‌تونم کارای دیگه هم بکنم
گوش فرا دهید، دوران بشریت به پایان رسیده
ما فرزندان خلف طبیعت هستیم
دوران جدید فرا رسیده
و ما باید آینده را برای جهش‌یافتگان آماده کنیم
من از این بازیا خوشم نمیاد
بازی نیست پسرجون
اسمش اتاق خطرِ، اینجا باید تمرین کنی
اون مگنتوـه، رفیق سابق پروفسور
اون‌ها برداشت متفاوتی از زندگی جهش‌یافته‌ها داشتند
بگو ببینم قدرتت چیه
پرواز، تلپورت؟
گلوله‌های طلایی از بدنت پرت می‌شه؟ این یکی یکم عجیبه
ولی اون حتی واقعی هم نیست
تو به امثال خودت پشت می‌کنی؟
قدرتات رو نشون بده گل پسر
برو دنبال زندگیت دختر خانوم
یکم به خانوم احترام بذار
ترسیدم جوبیلی، می‌شه تمومش کنی؟
کامپیوتر، برنامه رو تموم کن
حالا واسه‌ات ترسناک شد؟
آژانس‌های آمریکا، انگلیس و مادریپور ...شایعاتی مبنی بر اینکه ارتش‌های
ضدجهش‌یافتگان به سلاح سنتنل دست پیدا کردن، دریافت کرده‌اند
ولی این اولین باری هست که این گزارشات تایید می‌شه
چطوری اون سلاح به دستشون رسیده؟
تو گفتی سازمان ملل تمام اون سلاح‌ها رو نابود کرده
همینطوره
پس فکر کنم توی خواب دیدم که یه دست غول پیکر داشت تمام تیمم رو نابود می‌کرد
یکی داره این‌ها رو پخش می‌کنه
دکتر کوپر، بولیوار ترسک چی می‌شه؟
ترسک از وقتی سعی کرد که مغز رئیس جمهور رو
با کامپیوتر سنتنل عوض کنه ناپدید شده
اون برای اینکه بتونه سنتنل جدید بسازه به کارخونه قالب زنی نیاز داره
و مردان ایکس هم چندسال پیش آخرین کارخونه اون رو نابود کرد
خب، وقتی تمرینت تموم شد
یکم زحمت بکش
و ببین کارخونه جدیدی ساخته یا نه
چارلز اگزاویر دوست خوب من بود
برای همین هم به سازمان ملل اصرار دارم که با مردان ایکس همکاری کنه
یکم اعتماد داشته باشی بد نیست اسکات
پروفسور می‌گفت وقتی حرف و عمل یکی بشه، اعتماد شکل می‌گیره
سایکلاپس، تمام
[گواهی فوت]
خب، این نشون میده چرا ناراحتی
آره، دیروز اومد
اگه اون اینجا بود کسی بازی نمی‌کرد
خصوصاً وقتی دشمنانی مثل دوستان بشریت
با اون سلاح‌ها ول می‌گردن
خیلی به خودت و تیم سخت می‌گیری
یادته وقتی جوون بودیم میرفتیم لب دریاچه
و تمرین اتاق خطر رو می‌پیچوندیم؟
آره ،پروفسور داد می‌زد که
این رفتارهای بچگانه" "پنج امتیاز منفی برات به همراه داره مرد جوان
،تو هم می‌گفتی ولی قربان"
اگه قراره از زندگیمون لذت نبریم "پس چرا عضو مردان ایکس شدیم؟
من اصلاً صدام اینطوری نمی‌شه
اتفاقا می‌شه
هنوزم صدات همینطوریه
جدا؟ منظورت اینه تیم رو ترک کنیم؟ جین
قبلاً خودت گفته بودی اسکات
اگه نتونیم از زندگیمون لذت ببریم
پس این‌همه سال برای چی مبارزه کردیم؟
ما اولین شاگردهای پروفسور بودیم
مردان ایکس به ما نیاز داره
خودت هم اینو می‌دونی
می‌دونم که برات سخته ...ولی همین یکبار اسکات
جوبیلی! داری چیکار می‌کنی؟
مرتیکه روبرتو رو ترسوند
اگه اون دزدها پیداش کنن چی؟
لوگان، از دماغت استفاده کن و اون بچه رو پیداش کن
جوبیلی رو هم با خودت ببر
راستش، اگه بقیه‌تون هم یکم مثل مردان ایکس رفتار کنید بد نیست
باهاشون برید
ما که هیچ‌کاری نکردیم
دقیقاً
شاید جین با این رفتارت مشکلی نداشته باشه
ولی من از اینکه کسی بهم دستور بده خوشم نمیاد
انقدر ادا در نیار ولورین
...لوگان
روبرتو رو پیدا کن
خواهش می‌کنم
کاری که گایریک کرد واقعاً بد بود
ولی می‌دونی بدترین بخشِ اینکه پروفسور مُرده چیه؟
تو
از ته دلش نگفت - مهم نیست -
می‌دونم برای پیدا کردن بولیور ترسک ،باید بریم سراغِ کی
کسی که چارلز اگزاویر رو کُشت
پسره اینجاست ولی بوهای زیادی به دماغم می‌خوره
باید پخش بشیم
می‌تونیم یکم هم خوش بگذرونیم
اگه منم اون پایین بودم و یکی دستش می‌خورد بهم
طوری برق می‌گرفتش که فکر می‌کرد تازه از کما بیدار شده
اگه کسی لیاقت داشته باشه با آغوش باز اون برق رو تحمل می‌کنه
فکر کردم می‌خواستی سرشو از تنش جدا کنی
می‌خوای راجع‌بهش حرف بزنیم؟
بیا فقط این بچه رو پیدا کنیم و گورمون رو گم کنیم مورف
.من می‌دونم چه‌ت شده از کجا می‌دونم؟
خب من جین گری هستم یک تلپات فوق العاده
و قراره زیباترین بچه دنیا رو به دنیا بیارم
ولی پدرش رو مخ ترین آدم دنیاست
و اوه، "سلام شمایی که از بیرون
داری به زندگی بی‌نقص "و خسته‌کننده‌مون نگاه می‌کنی
بی‌نقص؟ اگه خبری از مبارزه با مگنتو نباشه باید با موجودات فضایی و سنتنل مبارزه کنیم
مدرسه جای بچه نیست
تو... جین خودش خوب اینو می‌دونه
...تو که فکر نمی‌کنی - اون‌ها قراره تیم رو ترک کنن مورف -
جین داره میره
نه، نه، من برنمی‌گردم
بیا بریم، اینجا جات امن نیست
یکم برقصم، بعدش میام. قول میدم
وقتی دیدن ما داریم میایم اعضای اف‌او‌اچ فرار کردن
اسباب بازیشون رو یادشون رفت
امیدوارم سایکلاپس بفهمه که این‌ها از کجا سر و کلشون پیدا می‌شه
وگرنه اوضاع خیلی بد می‌شه
باورم نمی‌شه این احمق نزدیک بود آینده ما رو تباه کنه
به اندازه کافی بهمون خسارت زد
من از کجا بدونم ترسک کجاست؟
وقتی توی وزارت دفاع بودی
بهش کمک کردی سنتنل رو بسازه
گایرچ، حکمت 25 سال حبسه
اگه حرف بزنی، می‌کنمش ده سال
شما جهش‌یافته‌ها دارین پیشرفت می‌کنین دوست‌های رده بالا پیدا کردین
با اینکه می‌دونم چقدر این پیشنهاد برات زور داره
ولی اون ارتقای سلاح سنتنل خیلی بهت فشار آورده
ما فقط امیدواریم بعضی آدم‌ها گذشته رو بیخیال شده باشن
فکر کردی ما به همین راحتی
اجازه می‌دیم جهش‌یافته‌ها سیاره رو بگیرن؟
فکر کردین ما مبارزه نمی‌کنیم؟
ولی خشونت امثال تو باعث شد که بشریت با هدف ما بیشتر اُخت بشه
جدی؟
نه، این‌ها زودگذره استورم
فعلاً دارن دوست‌های جهش‌یافتشون رو به رُخ همدیگه می‌کشن
ولی پشت تمام این همدردی‌های زودگذر
مردم عادی می‌دونن که ،هرچی بیشتر به شماها فضا بدیم
جای کمتری برای خودمون می‌مونه
پس شاید نشون بدیم که تحمل بالایی داریم
ولی همه می‌دونیم که حقیقت چیه
تحمل یعنی انقراض
ده سال گایریک، به خودت بستگی داره
من روزی برنده شدم که به اون الگوی عجیب و غریب شما شلیک کردم
ولی تلاشت قابل تحسین بود آقای سامرز
ولی هردوی ما می‌دونیم که تو چارلز اگزاویر نیستی
راست می‌گی. من چارلز اگزاویر نیستم
اون باهات منطقی صحبت می‌کرد. صبور بود
تمام تلاشش رو می‌کرد که نجاتت بده
نجاتم بده؟ از چی، تو؟
نه، ولی زنم رو دیدی؟
نفرت ذهنت رو ضعیف کرده گایریک
سوریبرو قدرت‌های ذهنم رو زیاد کرده
و بهم اجازه میده از هر فاصله‌ای به افکارت نفوذ کنم
!از سرم برو بیرون
یک قالب اصلی کافی نیست باید قالب پشتیبان بسازیم
من یه جا رو بلدم
...یه جای کار مشکل داره. یکی دیگه
!وای
نه! دوباره نه. خیلی متاسفم
نظاره کن و ناامید شو جهش‌یافته من مرگ هستم
من مستر مولد هستم
جین! جین جواب بده
من اینجام. من اینجام اسکات
خوبم
...ولی چیزی که حس کردم
باید جلوی ترسک رو بگیریم. همین الان
گوش کنید
اسکن ذهنی جین ترسک رو توی یه صحرا پیدا کرده
ما به مختصاتی که داده میریم و ترسک رو دستگیر می‌کنیم
و مستر مولد رو برای همیشه خاموش می‌کنیم
من می‌گم لازم نیست دستگیر کنیم
و تیکه‌های بدنش رو با پست بفرستیم سازمان ملل
قرار نیست کسی رو تیکه تیکه کنیم ولورین
تیکه تیکه؟
نه، کاهش وزن
باید مثل یک تیم باشیم و کار رو تموم کنیم
می‌تونی این‌کارو بکنی لوگان؟
وای بابا، انقدر تو گوشم وزوز نکن
اگه شما رو از دست بدیم چیکار کنیم؟
سفت بگیرید
!سایکلاپس
روز از نو، روزی از نو
کارتون عالی بود. روی زمین می‌بینمتون
با فرمان من
گاریک بهم گفته بود که شما میاید
حتی توی زندان هم دوست‌های خودش رو داره
و اون‌ها میدونن که باید جلوی جهش‌یافته‌ها رو بگیرن
ترسک، ما نمی‌خوایم مبارزه کنیم
شاید شما جهش‌یافته‌ها قدم بعدی تکامل باشید
ولی بازم یه مشت حیوون هستید
که باید جلوتون گرفته بشه
هشدار آخره ترسک
تسلیم شو جهش‌یافته
تسلیم شو جهش‌یافته تسلیم شو جهش‌یافته
مراقب باش
سلام دشمن عزیز
می‌خوای قلبت رو عوض کنم؟
لوئیس، فکر کنم داریم باهم دوست می‌شیم
تسلیم شو جهش‌یافته
طوفان به‌پا کن
تهدید سطح اومگا شناسایی شد
شن های باستانی، گوش به فرمان من
و نفرت دیرینه خود را به نمایش بذارید
ها؟
ما رو دست کم گرفتی جهش‌یافته
مورف، چاق شو
شاید مردان ایکس با قدرتشون از همه محافظت کردن
ولی به همه یادآوری می‌کنید که کارمون داره تموم می‌شه
و بشریت داره به آخر خط می‌رسه
نمی‌دونی چه حسی داره که توی آینده جایی نداشته باشی
بخش علوم داره میاد که مستر مولد رو از هم جدا کنه
و دوباره بشریت مدیون مردان ایکس شد
ترسک می‌خواست به‌جای اینکه باهم همکاری کنیم با بشریت وارد جنگ بشیم
وقتی آدم‌هایی مثل اون شکست بخورن همه برنده می‌شیم
مثل چارلز صحبت می‌کنی
اگه اینجا بود، بهت افتخار می‌کرد
ممنون دکتر کوپر ولی راستش رو بخوای، این یه تلاش تیمی بود
همیشه همین بوده
تیم داره برمی‌گرده
ماموریت با موفقیت انجام شد
!آزادی منم دیگه برم دنبال زندگیم
ببین، می‌دونم امروز یکم عجیب بود
وقتی اولین بار اومدم اینجا مثل تو، فرار کردم
تیم من رو توی فروشگاه از دست سنتنل نجات داد
ولی اینجا
جایی بود که تونستم خودم باشم جایی که یه بچه یتیم می‌تونه راحت باشه
اینجا از هر ربات قاتلی ترسناک تر بود
درسته سایکلاپس هنوز اجازه نمیده که جت رو برونم
ولی اینجا یه مدرسه عجیب و غریب نیست
این یه خانواده‌ست
خانواده‌ای که تو رو پذیرفته
خوبه
والدینت نمی‌دونن، مگه نه؟
یه‌جور انرژی خورشیدی
هنوز نمی‌دونم چیه
ولی قدرتم رو زیاد می‌کنه. خیلی زیاد
هروقت این‌کارو می‌کنم یادم میوفته من فرق می‌کنم
یادم میوفته دارم بهشون دروغ می‌گم
اینکه بخوای مرد ایکس باشم؟
من حتی نمی‌خوام خودم باشم
بیا
کارت چیه؟ پولذار و خوشتیپ باشی؟
تنها هم هستم
اگه کارم داشتی بهم زنگ بزن، منم جت دارم
شاید گذاشتم خودت برونیش
از قدرت استفاده نکنید
قدرتای دیگم چی؟
!آخ
مسئولیت انتخاب تیم با رهبر تیمه
می‌دونم اخیراً بهتون سخت گرفتم ...ولی
نمی‌دونستم مردان ایکس چطور می‌تونن بدون پروفسور ادامه بدن
فکر می‌کردم تقصیر منه
ولی رویای اون به من نیاز نداره
اون شما رو داره
و با این حرفا من و جین می‌خوایم یه چیزی رو بهتون بگیم
می‌خوای برای اینکه بچه‌ات رو یه جای قشنگ بزرگ کنی، ما رو ترک می‌کنی
لوگان، ما کسی رو ترک نمی‌کنیم
سایکلاپس و جین اولین مردان ایکس بودن
اگه اون‌ها برن، کی رئیس می‌شه؟
!ورود غیرقانونی
سنسور نشون میده طرف وارد دفتر پروفسور شده
چارلز اگزاویر بهترین مردی بود که می‌شناختم
با اینکه باهم اختلاف داشتیم
ولی همیشه به دوستیمون ایمان داشت
و هیچوقت از شکست های من ناامید نمی‌شد
شاید به‌خاطر همین بوده که این‌کارو کرده
مگنتو، توی خونه ما چیکار می‌کنی؟
خونه شما؟ اینطور نیست سایکلاپس
آخرین وصیت چارلز اگزاویر
همونطور که می‌بینید
ثروت، مدرسه
هرچیزی که ساخته هرچیزی که به‌خاطرش مبارزه کرده
حالا متعلق به منه. مردان ایکسِ من