.
...آنچه در مردان ایکس گذشت [مردان ایکس 97]
ترور رهبر جهش‌یافتگان در سال گذشته
توسط مامور سابق آژانس امنیت ملی یعنی هنری گایریک
باعث بیش‌تر شدن دلسوزی نسبت به جهش‌یافتگان شده
تیم، همیشه مثل خانواده باقی می‌مونه
ولی با وجود بچه‌ای که قراره بیاد
شاید بهتره به زندگی‌ای فراتر از مردان ایکس فکر کنیم
چطوری آدمی مثل تو دستش به تکنولوژی نگهبان رسیده؟
شما عجیب و غریب‌ها فکر نمی‌کردین ما هم راهی واسه تکامل پیدا کنیم؟
می‌دونم باید چه کسی رو ببینیم تا بولیوار ترسک رو پیدا کنیم
همون کسی که چارلز اگزاویر رو کشته
گایریک بهم هشدار داد که شما میاین
آخرین وصیتنامه چارلز فرانسیس اگزاویر
هرچیزی که اون ساخته
الان متعلق به منه، مردان ایکسِ من
[ مردان ایکس ]
[مگنتو]
[سایکلاپس]
[جین گری]
[استورم]
[ولورین]
[مورف]
[روگ]
[بیست]
[گمبیت]
[بیشاپ]
[مردان ایکس]
[ مردان ایکس 97 ]
ماموران امدادی همه مسافران به‌جز یک نفر رو
از فاجعه‌ی "کنی آیلند" نجات دادند
هر حرکت ناگهانی‌ای می‌تونه باعث سقوط چرخ و فلک بشه
چیزی نیست، عزیزم
آروم بیا سمت من
خیلی آروم
...آقایون و خانم‌ها، من
هنر؟
همون کسی‌ـه که فکر می‌کنم؟
داره انسان‌هارو نجات می‌ده؟
با اینکه الان برای گفتنش زوده [آیا یک تروریست جهش‌یافته، تبدیل به قهرمان شده؟]
که حوادث اخیر چه تاثیری روی روابط جهش‌یافتگان و انسان‌ها خواهد گذاشت
یک چیز برای جهش‌یافتگان و انسان‌ها واضحه
متوجه نمی‌شم، جین
پروفسور به من اعتماد نداشت؟
شاید داریم اشتباه بهش نگاه می‌کنیم
شاید به‌خاطر ما این‌کارو کرده
از سرتاسر دنیا، گزارش‌های متعددی مبنی بر اینکه
تروریست جهش‌یافته‌ی سابق
برای نجات انسان‌ها و جهش‌یافتگان کمک کرده است، به دست ما رسیده
کسی که بعد از ناتوانی در برپایی شورش جهش‌یافتگان
،بعد از ترور چارلز اگزاویر در سال گذشته ناپدید شده بود
و شنیدیم که جامعه بین‌المللی
،درحال بررسیِ با دقت این وضعیت می‌باشند و درخواست دارند
که این نجات‌دهنده‌ی غیرمنتظره دربرابر جرایم گذشته‌ش پاسخ‌گو باشد
اینجا خونه ماست، عوضی
تنها چیزی‌ـه که برامون مونده
تنها چیزی که شما عوضی‌ها برامون گذاشتین
فکر می‌کنی آدم‌های معمولی می‌تونن بخوابن
وقتی می‌دونن شما شیاطین اینجا ول می‌چرخین؟
لطفاً به لیچ آسیب نزن
کارهایی که شما انسان‌ها ...حاضرین انجام بدین
حتی دارین ضایعات‌تون رو هم از این طردشدگان دریغ می‌کنین
الکتریسیته و مغناطیس رابطه نزدیکی باهم دارن
بد به حال شما
که من ارباب مغناطیس هستم
جهش‌یافته کثیف
...حقت رو کف دستت
!تو خودشی
...تو - مگنتو هستم -
و بهت قول میدم، فرزندم که دیگه هیچوقت نترسی
پروفسور چه فکری کرده؟
تنها راه مطمئن و امن برای نابود کردن دشمنت
اینه که اون رو دوست خودت کنی
مارک تواین
بیست درست می‌گه پروفسور یه نقشه‌ای داشته
آینده‌های زیادی رو دیدم ولی اینکه مگنتو رهبر مردان ایکس باشه؟
این یکی جدیده
شاید بهتره بریم عوضش کنیم، ها؟
ببین، اکثر مایی که اینجا هستیم گذشته اونقدر کثیفی داشتیم
که هیچ‌جوره تمیز نمی‌شه
شاید بهتره با روش پروفسور پیش بریم
و به اریک یه شانس دوباره بدیم
ترتیبش رو دادم که مورلاک‌ها
به جنوشا، کشور جهش‌یافتگان برن
،ناراحتم می‌کنه که هیچکدوم از شما نه حتی خود اگزاویر
به این فکر نکرده که از بودجه‌ش برای همینکار استفاده کنه
ولی این فقط یکی از مشکلات جهش‌یافتگانه
که در اون می‌تونیم پیشرفت کنیم و خواهیم کرد، مردان ایکس من
پس می‌تونیم گمان کنیم
...اون عوضی‌های توی فاضلاب - زنده‌ان ولی سالم نیستن -
این حقیقت تلخ که من اون انسان‌ها رو
به سطل زباله تاریخ نفرستادم نشون می‌ده که تمایل دارم
به رویای چارلز اگزاویر درباره همزیستی انسان‌ها و جهش‌یافتگان
احترام بذارم
باشه، ثابتش کن
بذار جین ذهنت رو اسکن کنه و نقشه واقعیت رو بفهمه
اسکات، نه
چیه؟ با گایریک هم همینکارو کردی
من برای به‌دست آوردن اطلاعات ذهن گایریک رو خوندم
استفاده کردن از قدرتم برای ارزیابی صداقت یه نفر، بحثش جداست
حتی اگه حس کنم مگنتو قصد خوبی داره
برای امروز، این ساعت ، این دقیقه‌ست
پس هرروز و هر دقیقه چکش می‌کنیم
من به این خیال بودم
که تو و خانم سامرز دارین ترکمون می‌کنین
.به هیچ وجه من حواسم بهت هست
اسکات، وصیتنامه رو دوباره بخون
خوشت بیاد یا نه این چیزی‌ـه که پروفسور می‌خواسته
لطفاً
قصد من ایجاد دعوا و درگیری نبوده
باید درک کنی تو سال‌ها، بزرگترین دشمن ما بودی
اینکه می‌خوایم خودت رو ثابت کنی طبیعیه
و استورم
تو مثل یه الهه می‌مونی
پس من درخواستت رو رد نمی‌کنم
و به‌جاش، درخواست می‌کنم بهم اعتماد کنی
اگزاویر این رو می‌خواسته
شاید اشتباه می‌کرده
بعد از تمام بحث‌هامون
بالاخره کاری که خیلی وقت پیش انجام دادم رو متوجه شدین
حتی چارلز اگزاویر هم می‌تونه اشتباه کنه
این لباس قدیمی رو
از زمان جنگ در قسمت آبی ماه، نپوشیده بودم
توسط یک موجود کیهانی نحس تسخیر شده بودم
که می‌خواست کل هستی مارو ببلعه
ولی اسکات اومد
و کنار من جنگید
می‌ترسی حالا که مگنتو به قدرت رسیده
دیگه از اینجا نره
می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
باید یه چیزی بهت بگم
و نیاز دارم که دربارم قضاوت بدی نکنی
و به اسکات نگی
قول می‌دم، جین
بعضی‌وقت‌ها به بچه فکر می‌کنم
...آینده‌اش، و من
اگه اون یه جهش‌یافته باشه
چطور بهش بگم که متفاوته؟
که دنیا هرروز این رو بهش یادآوری می‌کنه
که باید همیشه مراقب باشه ...احتیاط کنه وگرنه
می‌خوای که اون انسان به دنیا بیاد
به این فکر کردم که انسان بودن چجوریه
رویای وسوسه انگیزیه
ولی بعد یادم میاد که چطور موهبت‌های جهش‌یافتگی باعث شد به این عمارت بیام
پیش این خانواده بیام
پیش یک خواهر
ممنون، استورم
فقط از وقتی که وارد ذهن گایریک شدم
نمی‌تونم از شر این حس خلاص شم که یه اتفاق بد قراره بیوفته
پسر، مثل احمق‌ها حرف می‌زنم
نه، جین
مثل یک مادر حرف می‌زنی
خب، این سخنرانی‌ای که کردی
مثل آب در هاون کوبیدن بود
می‌خوام تنها باشم، روگ
اه! وقتی با اون کلاه‌خود قدیمی‌ـه ور می‌ری
بهم دلشوره می‌دی
زمانی که دوست بودیم
همیشه چارلز رو توی ذهنم حس می‌کردم
نه اینکه بخواد ذهنم رو اشغال کنه، بیشتر حضورش رو حس می‌کردم
من توی ذهنش بودم و اون توی ذهن من
وقتی راهمون جدا شد
به خودم گفتم به این نیاز دارم
تا از خودم در مقابل قدرت‌های ذهنیش محافظت کنم
ولی نگران بودی که اگه هنوز حس کنی که چقدر دوستت داشت
نتونی به جنگت ادامه بدی
ولی با این وجود، اینجایی
مثل موش افتادی توی تله
فداکاری اگزاویر
دنیا رو واسه جهش‌یافتگان قابل تحمل‌تر کرد
من مدیونم که به آخرین وصیتش احترام بذارم
حتی اگه مردان ایکسِ اون بهم اعتماد نداشته باشن
شاید حق دارن که اعتماد نداشته باشن
تو گذشته خطاهای زیادی کردم
منم همینطور، یادته؟
ولی مردان ایکس همچنان قبولم کردن
قضیه اینه که من ازشون درخواست نکردم که بهم اعتماد کنن
خودم به‌دستش آوردم
فکر می‌کنی تیمت هنوز هم بهت اعتماد می‌کردن اگه می‌دونستن؟
اون برای خیلی وقت پیش بود، اریک
و این باید یه راز بمونه فهمیدی؟
خودتون رو آماده کنین، مردان ایکس من
وقتی آدم خوب‌ها بیان دست و پامون رو گم نمی‌کنیم
داشتی می‌گفتی؟
ما برای مگنتو اومدیم
تجدید نظر کن
سلاح‌های ما در مقابل قدرت الکترومغناطیس تو ایمن هستن
من باید تجدید نظر کنم؟
مگنتو، به دستور کمیسیون ناظر بر فعالیت‌های ابرانسان‌های سازمان ملل
به این وسیله تو رو به‌خاطر جرائم علیه بشریت، دستگیر می‌کنم
در مقر سازمان ملل محاکمه می‌شی
اگه در دادگاهی که فرض می‌کنیم عادلانه خواهد بود
تبرئه بشم
اعتمادتون رو به‌دست میارم؟
تشریفات قانونی همینه
...پس
تسلیم می‌شم
این اعمال بدون شک، نشان‌دهنده‌ی [ دادگاه مگنتو، سازمان ملل ]
گناهکار بودن مگنتوست
و همینطور نشان‌دهنده نیت اون
برای ادامه دادن به تلاش برای تحت‌سلطه ،درآوردن این سیاره
در صورتی‌ـه که امروز تبرئه بشه
زمان برقراری عدالت سر رسیده
خبر جدیدی هست؟
کوپر داره هر قدم کجی که مگنتو
از اینجا تا استروید ام برداشته رو لیست می‌کنه
مردم حتی از اینکه دادگاهی برگزار شده عصبانی هستن
نمی‌تونم سرزنش‌شون کنم
اسکات رو دیدی؟
پیش بقیه‌ست
تا مطمئن بشن مگنتو کلک نزنه
اوه، به من نگفت
اخیراً زیاد این‌کارو می‌کنه
!بیا اینجا، بزدل
مردم به امروز نگاه خواهند کرد
و می‌گن این شروع یک دوره جدید بوده
روزی که مردم کاری کردن مگنتو تقاص پس بده
مردم از سازمان ملل به اندازه مگنتو عصبانی‌ هستن
آتش بیار معرکه بشین، پسرا و حواسشون رو پرت کنین
فقط یه تیر دارم
متهم اکنون می‌تونه صحبت کنه
وقتی بچه بودم، خونه مردمم با خاک یکسان شد
چون جرأت کردیم خدا رو به نام دیگه‌ای صدا بزنیم
بعد مردمم، به همراه
کسانی که در گذشته شکارشون کرده بودن، اومدن دنبال من
من یه عجیب‌الخلقه بودم یه جهش‌یافته مادرزاد
مایه نفرت عقایدشون
در آهنگ غمگین تاریخ، یک تکرار وجود داره
اگه اعتقاداتت فرق کنه
جور دیگه‌ای عشق بورزی
،جنسیت یا نژادت فرق کنه محکوم به مجازاتی
این آهنگ رو برای همدیگه می‌خونیم
ستم دیده تبدیل به ستمگر می‌شه
اگزاویر این رو می‌دونست
و آرزو داشت بتونیم تغییر کنیم، متحد شیم
آینده‌ای که انسان‌ها و جهش‌یافتگان
بتونن گذشته رو پشت سر بذارن و بالاخره
شما ادعا می‌کنین زمان عدالت سررسیده
درسته
ولی همینطور بهبود پیدا کردن
،حرف‌هات، هرچند که گوش‌نواز بود التیامی برای قربانیان جرائمت نیست
و سخنرانی خشم‌آمیزت زخم جهش‌یافتگان رو التیام نمیده
شما برای شکارمون ربات می‌سازین
قلاده برای سرکوب قدرتمون
بشریت باید از خودش محافظت کنه
محافظت؟
این یه نسل‌کشی‌ـه
من هرکاری که کردم برای انتقام گرفتن از جنایت‌هایی علیه مردمم بوده
همونطور که شما امروز انتقام جنایت‌هایی علیه مردم‌تون رو می‌گیرین
اگه این‌طور باشه باید واقعاً باور کنیم
در مقابل چیزی که تو نسل‌کشی در نظر می‌گیریش
مسیر چارلز اگزاویر رو انتخاب می‌کنی؟
اگه جوری که مگنتو می‌خواد پیش نره خیلی هم بد نمی‌شه
اینطور فکر نمی‌کنی؟
از موانع رد شدن
نمی‌تونیم جلوشون رو بگیریم
دودزا بزنین! دودزا بزنین
معترضین دارن از مرز رد می‌شن
حتماً مگنتو رو می‌خوان
و همینطور قاضی‌هارو، خانم
مگه ما چیکار کردیم؟
شما یه هیولا رو دادگاهی کردین
الان شما به مردم خودتون خیانت کردین
اوه، با قوانین خودشون بازی کردین و همچنان اومدن سراغ‌تون
استورم، حواست به مگنتو و قاضی‌ها باشه
بقیه‌مون از نگهبانان پشتیبانی می‌کنیم
هدف‌مون تشنج‌زدایی‌ـه
...معترضین خواستار - جین باید خودمون رو به شهر برسونیم -
مردم عقلشون رو از دست دادن
لوگان
...اون
اون اینجاست
کی؟ آپوکالیپس؟
!بچه
اوه لعنتی
!مراقب باش، لوگان
!برین کنار
طاقت بیار، جینی
تقریباً رسیدیم
!تا ابد نمی‌تونی قایم شی، عجیب‌الخلقه
!مرگ بر جهش‌یافتگان
روگ، اطراف دادگاه رو تخلیه کن
از این طرف برید به سمت خائنین
نمی‌تونم ماهیت سلاح پشتش رو مشخص کنم
...ولی زره‌ی اون
از آلیاژ مقاوم در برابر انرژی تیتانیومی ساخته شده
اسمی‌ داری؟
ایکس‌کیوشنر [ جلاد ]
اومدم که مطمئن شم عجیب‌الخلقه‌هایی مثل مگنتو، تقاص پس بدن
!جهش‌یافتگان لعنتی
بگیرین‌شون
راند دو! اینو بگیر
به دوستای من آسیب می‌زنی؟
خب، حالا به من جواب پس میدی
!بشریت به کسی جواب پس نمیده
می‌دونی از چه چیز امثال شما متنفرم؟
جوری رفتار می‌کنین انگار خیلی بدبختین
مردم عادی هم سختی می‌کشن
!محکم‌تر
ولی وقارمون اجازه نمی‌ده که درباره‌اش غر بزنیم
می‌فهمی؟ همه‌ش به ‌خاطر غر زدن‌هاتونه
از غر زدن‌هاتون به اندازه‌ خودتون متنفرم
!اسکات، عجله کن
جین، داری درد می‌کشی
بچه داره میاد، اسکات
استورم، جین داره زایمان می‌کنه
روگ، سایکلاپس رو فوراً به جین برسون
مگنتو و من از قاضی‌ها محافظت می‌کنیم
مراقب باش، استورم هرجوری هم گه باشه، هنوزم مگنتوـه
با این شرایط چاره‌ای نداریم
می‌خوام افرادت در هر ورودی مستقر بشن
می‌خوام افرادی که در لابی هستن به بقیه مردان ایکس کمک کنن
...تو، قلاده مگنتو رو دربیار، تو
...اون فکر می‌کنه کی - فکر نکن -
ساکت باشین، هرکاری می‌گم رو بکنین و شاید زنده بمونین
[اورژانس]
منظورت چیه که جهش‌یافته به دنیا نمیارین؟
ممکنه شماها کنترلتون رو از دست بدین
و اگه به سزارین نیاز داشته باشه
خودت رو سزارین می‌کنم
جین
عزیزم، من اینجام
این دکتره بچه رو به‌دنیا نمیاره
روگ، می‌تونی از قدرتت برای به‌دست آوردن مهارت پزشکی‌ش استفاده کنی؟
ببخشید؟ چیکار کنم؟
سایکلاپس، اگه اشتباه کنم و دستم به بچه‌ت بخوره
روگ، من بهت اعتماد دارم
هردومون داریم
...کافیه! همه‌تون باید
ببخشید، عزیزم
یه سرم وریدی آماده کنین و این خانوم رو ببرین به یه اتاق
!پیداتون کردم، جهشی‌ها - !برین برین برین -
!جهشی‌های کثیف
مگنتو
!بگیرشون
اگه مثل حیوون رفتار کنین
!توی قفس میوفتین
بذارین ببینم رفتار وحشیانه‌شون
در برابر شوک رفتار خوب مقاومه؟
!مگنتو
!استورم
!اه
نسیم رفته
نمی‌تونم حسش کنم، همچنین رطوبت رو
و هوا رو
با من چیکار کرده؟
مگنتو، این چیزی نیست که ما می‌خواستیم
دروغه
این رویای شماست
مردمم ترسیده و بدون قدرت
جلوتون افتاده باشن
مردان ایکس فقط از قدرتشون برای
محافظت از دنیایی که ازشون متنفره و می‌ترسه، استفاده کردن
ببینید در عوض چی گیر‌شون اومده
باید چی‌کار کنیم که به اندازه کافی خوب باشیم؟
این نتیجه انتخاب راه خوبه؟
اگه اینطوره، باید بگم همونطور که قبلاً هم گفتم
دیگه همچین اتفاقی رخ نمی‌ده
!نه
!بذار بریم! نه
اوه، خدا
متعصب
نمک‌نشناس
انگل، کرم موذی
انقدر کوچیک و حقیری که می‌تونم زیر پام لهت کنم
یه زمانی بود که می‌تونستم همه‌تون رو به‌خاطر کاری که با استورم کردین، له کنم
ولی امروز
خودتون رو از دست امثالتون نجات دادم
چون یه دوست قدیمی من رو به چالش کشید که دنیا رو از این دید ببینم
که چقدر بزرگه و ما چقدر کوچیکش می‌کنیم
چارلز اگزاویر رویاش رو به من داد
و قرار نیست که ما رو مثل امثال خودتون دوست داشته باشین یا بپذیرین
فقط اینکه قبول کنین این دنیا
و آینده‌ش رو باهم شریک هستیم
و اینکه امثال من، مثل شما حق دارن درش زندگی کنن
من سعی دارم بهتر بشم
...لطفاً
نذارین ناامیدتون کنم
ببین، چشم‌هاش مثل توعه
خب، اسمش چیه؟
داشتم به نیتن فکر می‌کردم
آره
پسر من، نیتن سامرز
سازمان ملل این هفته دنیا رو شوکه کرد
با صدور رأی بخشش برای مگنتو
به‌خاطر کمک بزرگ جهش‌یافته تروریست سابق
به نجات محکمه و سرکوب شورش
در اقدامی برای نشون دادن حسن نیت‌مون
برای بهبود بخشیدن به رابطه‌مون با دوستان جهش‌یافته‌مون
مذاکرت برای پذیرفتن ملت جهش‌یافتگان جنوشا
در سازمان ملل رو شروع می‌کنیم
سمه؟ - قهوه تیره برشته شده‌ست -
جنوشا، عضو سازمان ملل
فکر نمی‌کردم این روز رو ببینم
شنیدم تو و جین دارین تدارکات رفتن رو می‌چینین
این یعنی اعتماد دارین که
من رویای اگزاویر رو پیش ببرم؟
پروفسور به تو اعتماد داشت منم به اون اعتماد دارم
فکر کنم همین کافی باشه
می‌شه نصیحتی بهت بکنم، اسکات؟
مراقب باش
هوشیار باش
بدبختی راهش رو با خوش‌بختی باز می‌کنه
این هفته، هفته‌ی خوبی برای ما بوده
هرچند بدون تاوان نبود
قلاده‌های بازدارنده از تشعشعات
برای خنثی کردن موقت قدرت‌هامون استفاده می‌کنن
تفنگ لیزری ایکس کیوشنر
یه دوز محدود شده از همین تشعشع رو شلیک کرد
روی ژنتیک‌مون در سطح سلولی تاثیر داره
قدرت‌های جهشی‌مون رو بدون استفاده از قلاده سرکوب می‌کنه
...اورورو
تا چه مدت؟
...آزمایشات اضافی نیازه تا - هنک، لطفاً -
تا چه مدت؟
اثراتش به‌نظر دائمیه
درستش می‌کنیم
من و اسکات هیچ‌جا نمیریم، باشه؟
نه تا وقتی حالت خوب نشده، قسم می‌خورم
بیست، باید با مویر آیلند تماس بگیریم
[برای جین]
جین، خواهرم
تو از بین همه مردان ایکس، غم خداحافظی کردن رو بهتر می‌فهمی
چون خیلی این‌کارو کردی
پس ازت می‌خوام به بقیه کمک کنی بفهمن
که چرا نتونستم بمونم تا امروز این‌کارو بکنم
ایمان قوی‌ای به آینده خانواده‌ت دارم
و نمی‌تونم تو رو از پیوندی که واقعاً لایقشی محروم کنم
،تمایل به ارتباط توی ذات انسانه
همین‌طور که نیاز به شنیده شدن ،توی ذات جهش‌یافتگانه
دیده شدن هم هست
اینکه حس کنی روح کس دیگه‌ای تورو می‌بینه
ارتباط، گنج شکننده‌ایه
چیزی که فداکاری‌هایی زیادی برای حفظ اون کردیم
فقط برای اینکه در یک چشم بهم زدن جلوی چشم‌مون بشکنه
این برای همیشه زندگیت رو تغییر میده
ما دیگه باهم ارتباط نداریم، جین
و حالا در دو جهان کاملاً متفاوت قدم می‌ذاریم
ولی مطمئن باش من قدر دان چیزی که در مردان ایکس داشتیم، هستم
خاطراتی که همین الان هم خیلی دور به‌نظر می‌رسن
مثل زندگی یک زن دیگه
یا رویای یکی دیگه
"با عشق، اورورو"
اگه از سازمان ملل نرفته بودم ...می‌تونستم
کاری که مجبور بودی رو انجام دادی
استورم هم همین‌کارو کرد
و ما به تصمیمش احترام می‌ذاریم
واقعاً؟
اون تیر برای تو بود
تو باید می‌رفتی، عزیزم
باور نمی‌کنم
به هیچ وجه
استورم یه روز با مردم عادی بگذرونه
برمی‌گرده خونه
...خوشحال مثل
ها! چی گفتم؟
!اون برگشته
من به مردان ایکس نیاز دارم
چی؟ جین؟