.
...آنچه در مردان ایکس گذشت
خواهش میکنم بهم آسیب نزنید
من روبرت د کاستا هستم وارث خاندان د کاستا
این یکی چیکار میکنه؟
نمیدونم
حتی سعی نکرد از قدرتش استفاده کنه
آدم خوبی یا بد؟
با آدم خوبام
والدینت نمیدونن، مگه نه؟
یجور انرژی خورشیدیه
یادم میوفته من فرق میکنم
تو بهم میگی عضو مردان ایکس بشم؟
من حتی نمیخوام خودم باشم
قدرتم از بین رفته
دیگه حسش نمیکنم، نه رطوبت رو
نه هوا رو
ظاهرا تاثیرش دائمیه
فورج هستم، استورم
یکی از دوستان قدیمی چارلز اگزاویر
میخوام کمکت کنم چیزی که از دست دادی رو پس بگیری
[مگنیتو]
[سایکلاپس]
[جین گری]
[ولورین]
[مورف]
[روگ]
[بیست]
[گمبیت]
[مردان ایکس 97]
[این قسمت: موتندو]
گمبیت یکم از اینا پیدا کرد
بیا، باهاش خامه رو امتحان کن
مرسی رمی، لطف کردی
ولی رئیس جدید ازت جلو زد
سه قاشق شکر
اگه داری سفارش میگیری منم یه کاپوچینو میخوام
نه، خوشبختانه، اونی که دستور میده منم
بعد از صبحانه، مردان ایکس برای تمرین به اتاق خطر میرن
باید برای برگشت میستر سینیستر آماده باشیم
مطمئنا باید برای جوان ترین عضو تیم در تولد 18 سالگیش
یک جشن کوچولو بگیریم
منم با این حرفِ کله آبی موافقم
بچه لایقشه
جوبیلی تولدهای زیادی رو در پیش داره
ولی قبلش باید یاد بگیره که با استفاده از قدرت‌هاش با مشکلاتش روبرو بشه
انگار والدین یکی براش تولد 16 سالگی خوبی نگرفتن
وقتی بچه بودم والدینم از دنیا رفتن
کیه که از انگشت شستش فشفشه میاد و امروز 18 ساله میشه؟
من
تولدت مبارک عزیزم
کلی سوپرایز برات داریم
ولی قبل از اون خودت دوست داری چطوری تولدت رو جشن بگیری؟
سراپا گوشیم
میدونم غافلگیر میشین
ولی دلم میخواد بریم گیم نت
مثل قدیما
نظرتون چیه؟
تو باید بجای این خواسته‌های بچگانه
به قدرت‌هات مسلط بشی
اه! مسخره‌ست
مگه چی میشه اگه فقط یک روز
نگران پروفسور
یا جین و همزادش
یا سایکلاپس و رفتارهای عجیبش نباشم؟
اونا حتی اینجا نیستن چون میخواستن توی سازمان ملل
راجب سیاست‌های جهش یافته‌ها صحبت کنن
اینکه گنوشا عضو سازمان ملل شده اتفاق بزرگیه
اینا در مقابل تولد من، هیچی نیست
تو واقعا بازی ویدئویی دوست داری؟
جالبه
فقط کسایی از بازی ویدئویی بدشون میاد که بلد نیستن بازی کنن
ولی راستش، این مالِ من نیست
تاحالا حتی اسم موتندو هم به گوشم نخورده
روگ گفت که برام سوپرایز داره
!تازه هنوز اولشه بیا بازی کنیم
ترجیح میدم مادرم بفهمه جهش یافتم
بجای اینکه بخوام اون رو بازی کنم
داره چیکار میکنه؟
!هی
ساعت چنده؟
چقدر بازی کردیم؟
من بردم؟
وایسا ببینم
بذار بره
ساختمون مدرسه کجاست؟
چطوری انقدر سریع رفتیم مرکز شهر؟
!وای
میدونی اگه از قدرتات استفاده کنی کارها یکم آسونتر میشه
اگه اینجاها دوربین باشه چی؟
ممکنه توی تلویزیون نشونم بده
بمیر جهشی - بمیر -
واقعا فکر کردی همه حواسشون به توئه؟
آره
وایسا شاید تله باشه
تله باجه تلفن؟ خلاقانه‌ست
الو؟
وایسا ببینم، گنوشا؟
ولی گنوشای قدیم؟
این دیگه چیه؟
قبلا با استورم اینجا گیر افتاده بودم
گمبیت هم بود
چندتا جهش یافته دیگه هم بودن
همه توسط بولیوار ترسک برای ساخت و ساز به بردگی گرفته شده بودن
همونی که سنتینل‌ها رو ساخته بود؟
!شلیک کنید
!ایست
!برو
من اینکارو نکردم
...شاید
کارِ اون بود
تو بودی خانومی که خوشگل لباس پوشیده؟
تو بهمون زنگ زدی؟
خطای سیستم
مثل یک سراب سایبریه
معلومه! ما توی یک بازی ویدئویی هستیم
چی؟
به حرفش گوش کن
:اینطوری گفتی معلومه! ما توی یک بازی ویدئویی هستیم
خیلی قشنگ گفتی
منم دقیقا دنبالِ همین جوبیلی بودم
این دیگه چیه؟
موجو هستم
تهیه کننده تلویزیون میان بُعدی روان‌پریش
که عاشق نمرات بیننده‌هاست
بهترین کارم میدونی چیه؟
مردان ایکس رو توی تله مرگ گذاشتم
...تا برده‌ها رو سرگرم کنن
ببخشید، منظورم بیننده‌های کارآموز بود
رژیم گرفتی؟
!متوجه شدی
یکم رژیم گرفتم
راستش پاییز خوبی نداشتیم
و افت نمرات هم کاملا مشخصه
نمرات حسابی اومده پایین
و منم خیلی مشتاق برنامه بزرگ بعدیم هستم دخترجون
واسه همین اومدم سراغ بازی‌های ویدئویی
!آینده صنعت سرگرمی
تو فقط توی بازی ویدئویی نیستی
!بلکه، ستاره بازی هستی
بازیکن شماره یک از اولین نسخه بازی
که تمام مراحل از خاطرات شخصیت الهام گرفته شده
واقعا؟ من؟ ولمون کن
افراد معروف حسابی میترکونن
دزلر کارش خوب بود
واسه همین، منم اومد سراغ کسی که توی بازی‌های ویدئویی کارش خوبه
تو با نسل جوون خوب ارتباط میگیری تو دیدگاهت با اونا یکیه
آینده مونتندو رو تصور کن
موی اولش از روی موجو اومده
تمام ابعاد تمام خونه‌ها قراره این رو داشته باشن
قراره کلی بازی کنن
و منم از ذهن تمام بازیکن‌ها انرژی میگیرم
منم به تمام کهکشان‌ها و بازه سنی 18الی 45 سال حکمرانی میکنم
اگه نخوایم بازی کنیم چی؟
چی میشه؟ اینا که حتی واقعی هم نیست
خب، نمیخوام بترسونمت
مثلا نمیگم اگه توی بازی بمیری ...توی دنیای واقعی هم میمیری، ولی
بترس
قبل از اینکه از وسط نصفتون کنم اخماتو از هم باز کن
این رویای هرکسیه جوبیلی میتونی تا ابد جوون بمونی
بدون اینکه بزرگ بشی، هر روز میتونی بازی کنی
بهش فکر کن جوبز
مردان ایکس دیگه قدیمی شده
رئیس کیه؟ مگنیتو
استورم رفته تو یه دنیای دیگه
سامرز و گری توی دادگاه طلاقن
مردان ایکس که اینطوری نبود
...تو
...تو مردان ایکس هستی، جوبیلی
!بازی شروع میشه
داره بارگذاری میشه الان شروع میشه
[!ایست جهش‌یافته]
!بگیر که اومد
دوباره وارد سیستم شد
!نابودش کن اسپیرال
وقتی تیم فنی رو میکشی همین میشه
!چون نتونستن اون رو نابود کنن
آدمای مهمی نبودن
حالا ساکت
من این مرحله رو خیلی دوست دارم
[مرحله پایانی]
یادمه اینجا رو با مامانم توی اخبار دیدم
مقر قدیمی مگنیتو مالِ زمانی که آدم شروری بود
طوری رفتار میکردم انگار از جهش یافته‌ها متنفرم
مامانم میگفت جهش یافته‌های خوب هم وجود دارن
ولی مشخص بود که خیلی ترسیده
برای همین بهش گفتم اونا همه عجیب‌الخلقه هستن و آدمای عادی برنده میشن
اون دوران خیلی بهتر بود
حالا با کلاه خودش داره بهمون دستور میده
و میگه تولدم رو چطور بگذرونم
باورم نمیشه
بهتره یه راه برای فرار از اینجا پیدا کنیم
چرا انقدر عجله داری؟
این مراحل کلی خاطره برام زنده کردن
جوبز چی داری میگی
هیچکدوم از اینا واقعی نیست
دیر یا زود باید بزرگ بشی
وگرنه واقعیت مثل یه مُشت میخوره تو صورتت
!روبرتو
این سکانس حرف زدن خیلی طولانی شد
وقتشه با غول مرحله آشنا بشی
من مگنیتو هستم
وای نه، جونِ روبرتو تقریبا تموم شده
داره میمیره
اون یه الگوی حمله داره
مثل غولِ تمامِ بازیها
فقط باید منتظر بشم چرخه حملش تموم بشه
یکی دیگه
!روبرتو
نه، نه، نه
باورم نمیشه
...اون
جونِ اضافیه؟
اون چطوری رفت اونجا؟
اسپیرال، مگه نگفتم از شرش خلاص شو؟
مُردم؟
من مُرده بودم؟
یه جون اضافی پیدا کردم
قطعا یکی داره بهمون کمک میکنه
من زبون پرتغالی عصبانی رو بلد نیستم ولی میفهمم چی میگی
حسابی گند زدم
ولی بازم این خانومِ جوان، مگنیتو رو شکست داد
در مقابل ارباب مگنیتو زانو بزنید
!وای
!هی
چی؟
چون دوستیم انتظار ندارم ازم تشکر کنی
و منظورم از دوست شما بودی
از سرور موجو هکت کردم که خارج بشی
و وارد سرورهای پخش زنده شدیم اینطوری یکم وقت خریدم
اونم جزوی از بازیه
با موجو همدسته
ساکت شو د کاستا
همونطور که گفتم ما از قدیم همدیگه رو میشناسیم
حالا، باید بریم
هرلحظه ممکنه اون غول شیاد بیاد اینجا
و ما رو به بازی مسخرش برگردونه
یه لحظه صبرکن
من چندتا سوال دارم
همه چیز رو توضیح بده
باید قبل از اجرا، بازی رو تست کنی
اینکه بخواد همه شماها رو برای تست بیاره یکم خطرناک بود
برای همین موجو به چندتا تست اولیه نیاز داشت
چندتا جایگزین دیجیتالی از من
فقط من موندم
من هزاران بار این مراحل رو بازی کردم
و هر بار هم تمام غول‌ها رو شکست دادم
ولی همونطور که میبینی سنم بالا رفته
قبل از اینکه موجو اون نسخه رو نابود کنه من یه مشکل توی بازی پیدا کردم
و قبل از اینکه همه چیز رو پاک کنه تونستم بازی رو هک کنم
میدونستم بازیم کد تقلب داره
کارم درسته
جوبیلی، میدونم که دوست داری اینجا بمونی
اینکه بدونی هر مرحله چطور تموم میشه خیلی خوبه
نه مشکلی پیش میاد، نه غافلگیر میشی
همیشه همونطوری میمونه
ولی این زندگی درست نیست
زندگی بهت کد تقلب یا جونِ اضافه نمیده
ولی بجاش بهت دوست و خانواده میده
عشق، غم و امید بهت میده
زندگی تمامش یک ریسک بزرگه و تمامش هم به خودت بستگی داره
باهاش کنار بیا
پس حق با مگنیتو بود؟
یکم، ولی درباره یه چیز کاملا در اشتباه بود
بازی ویدئویی محشره
حالا نظرت چیه بریم بازی موجو رو نابود کنیم
و شماها رو از اینجا خارج کنیم
دوتا جوبیلی؟
!متقلب ها
[غول نهایی]
[موجو]
بچه‌ها، فکر کنم رژیمش رو کنار گذاشته
من که مشکلی ندارم
...غول هرچی بزرگتر
صدای ترکیدنش بیشتر
از اینکارا هم بلدم؟
تازه کجاشو دیدی صبرکن تا نشونت بدم
!وای
نمیشه وسط بازی آگهی بازرگانی پخش کنیم؟
!زدمش
!هنوز تموم نشده
تا وقتی نترکه بازی تموم نمیشه
وقتشه که اشکالات بازی رو از بین ببرم
شاید امروز بازیم رو کنسل کرده باشید
ولی بهتون قول میدم، یه‌روز نابودتون میکنم
[جوبیلی برنده شد]
...روبرتو، تو میتونستی - آره، ولی مسئله ریسکش بود -
[این قسمت: مرگ و زندگی] [بخش اول]
استورم، شام آماده‌ست
سوپ گوشتی که پدرم همیشه درست میکرد
البته گوشتش کمتره
یکم تند درستش کردم که طعمش بیشتر به چشم بیاد
تو خیلی مهربونی
دوست چارلز اگزاویر، دوست من هم هست
من حسابی بهش مدیونم
همه بهش مدیونیم
چطوری یه جهش یافته
میتونه هرچی که تصور میکنه رو بسازه؟
من به بخش‌هایی از مغز دسترسی دارم که توی انسان‌های معمولی غیرفعاله
و با استفاده از اونا
میتونم از کاربردشون استفاده کنم
مثل یک مکعب روبیک که خودش، خودش رو درست میکنه
یا مثل یک نابغه
خب، زندگیه دیگه خدا هم بهم کمک میکنه
ولی اگه یه تُستر خواستی
یا چیزی که بتونی قدرتت رو داخلش ذخیره کنی
یا یه کاسه سوپ
آره، یا یه کاسه سوپ
اون موقع من میتونم بهت کمک کنم
میشه بپرسم چه اتفاقی افتاد؟
اون موقع سرباز بودم
و جنگ بود
دلم برای پرواز تنگ شده
بادی که توی موهام بود انقدر قوی بود که حتی نفس کشیدن سخت می شد
ولی انقد هوا تازه بود، که ارزشش رو داشت
قدرتت بهت اجازه داده که بتونی خودت رو ترمیم کنی
واقعا چه موهبت خوبی
چیزی رو ترمیم نکردم
فقط خودم رو خلاقانه تطبیق دادم
بریم یه دوری بزنیم
انگار تو هم خلاقیت داری
نمیتونم اسب سریعتری برات بسازم
چقدر بی ادبه
ملکه زنده موند
قشنگه، مگه نه؟
اون جغد قبلا هم دیدمش
شاید از باد خوشش میاد
ماه روی جذر و مد و دما تاثیر میذاره
و باد رو در سراسر سیاره هدایت میکنه
بادِ اینجا هیچوقت مسیرش عوض نمیشه
همیشه از شرق میاد و مثل این جغد، همینطوری گیر کرده
تو بهتر از هرکسی میدونی که چقدر سریع ممکنه آب و هوا عوض بشه
برای درست کردن دستگاهی که قدرتت رو برگردونه
لازم نبود جهت اشعه پردازی رو برعکس کنم
بلکه یک دستگاهی ساختی که بتونه این قدرت رو هدایت کنه
پس به حرفام گوش میدادی
اولین بار وقتی سوار اسب بودیم این به ذهنم رسید
همونطور که گفتم
بیرون رفتن به آدم کمک میکنه
حاضری؟
خب، اورورو، امتحانش کن
بادها
گوش به فرمان من
من استورم هستم ملکه عناصر
بادها بپا خیزید و شن های صحرا رو به حرکت دربیارید
خواهش میکنم، بادها
بهم گوش بدید
خواهش میکنم
میدونم اورورو
میدونم
هنوز داری روی دستگاه کار میکنی؟
چرا برگردوندن قدرتم انقدر برات مهمه؟
...استورم
بعد از جنگ
منابع کافی برای ساخت چیزایی که توی ذهنمه رو نداشتم
وزارت دفاع بهم پیشنهاد کمک داد
به شرط اینکه بتونم براشون چندتا دستگاه بسازم
دستگاهی که بتونه
جهش یافته‌های خطرناک رو نابود کنه
نه
نه، نه، نه
تو اینا رو ساختی؟
نه، یک دانشمند توی اسکاتلند اینا رو ساخت
البته با طراحی‌های اولیه من
اون موقع من دیگه با دولت کار نمیکردم
تو باید بهتر بدونی که نباید به هیچکس توی واشنگتن اعتماد کنی
این عادلانه نیست
من آسیب دیده بودم، هیچ هدفی نداشتم
ناامید شده بودم
اگه توی دالاس بهت حقیقت رو میگفتم
نمیذاشتی بهت کمک کنم
برای همین هم دروغ گفتی
کلی دروغ گفتی
تمامش دروغ نبوده
...این
این دروغ نیست
نه، اینکارو نکن
من میتونستم تا ابد زنده بمونم
ولی تخیلاتم
نمیتونست موجودی به بی‌نقصی تو رو متصور بشه
یک مسیر بی‌نقص برای رستگاریت
تو یک ملکه هستی
قدرت بره به درک
چطور خودت متوجهش نمیشی؟
اورورو به من نگاه کن
نگاه کن
یبار میگمش، فقط یبار
...بعدش میتونی بری یا بمونی، ولی
دوست دارم
تو میخواستی من یه ملکه بشم
ولی بجاش، من رو احمق فرض کردی
!اورورو
داشتم میومدم دنبالت
چی؟ چطوری برگشتم اینجا؟
!خدای من
!از خونه من برو بیرون شیطان
این مرگه؟
نه
تو زنده میمونی
ناامید
اینجا گیر میوفتی
زجر میکشی و مایوس میشی
من از بیچارگیت تغذیه میکنم
و من، ادورسری
غذام رو حروم نمیکنم