.
[آنچه در "مرد عنکبوتی" گذشت]
خدای من، تو مرد عنکبوتی‌ای
...ممکنه که اون - مرد پشت‌میزنشین باشه -
تو با هری آزبورن دوستی؟
،علاوه بر اینکه یه پسر خوشگلِ به‌دردنخوره
وارث یه سرمایه‌دار بزرگه
تو همونی هستی که اسلحه می‌فروشه؟
این آدم‌ها
اسم من باید بالاتر از استارک، بنر و آزبورن در نظر گرفته بشه
نزدیک بود بهم حمله کنن
اسمش کارمیلا بلک‌ـه نائب‌ رئیسِ یه باند محلی‌ـه
می‌خوای از خانواده‌ت محافظت ،کنی؟ بدون اینکه ما مقاومت کنیم
گارگن و کارمیلا قراره برن سراغشون
اشتباه بزرگی بود بچه‌جون
باید تو رو "توم‌استون" صدا کنیم
ازش خوشم میاد
نیکو! امیدوارم مشکلی نباشه که هری رو دعوت کردم - از دیدنت خوشحالم نیکو -
Shhz91 :مترجم
[مردعنکبوتی مهربون محله‌تون]
بعد از آتش‌بس، مذاکراتی برای پیش‌نویس
معاهده‌ی ورسای انجام شد
...این معاهده در تاریخ بچه‌ها، این تاریخ رو یادتون بمونه
توی امتحان میاد - نیکو! هی نیکو -
می‌دونم توجه نمی‌کنین، ولی تاریخش 28 ژوئن 1919ست
می‌شه نیکو رو صدا کنی؟ - چی؟ نه -
اواخر جنگ جهانی اول بود
خواهش می‌کنم. مهمه - رفیق، دست از سرم بردار -
من حتی نمی‌شناسمت - اوه -
سلام پیتر. از دیدنت خوشحالم ...خب
سلام. تدریس من مزاحم صحبت‌هاتون شده؟
بعد از کلاس با شما دوتا کار دارم
پیتر، می‌دونم توی کلاس کارت خوبه
ولی این به معنی این نیست که بتونی وقت تلف کنی و حواس بچه‌ها رو پرت کنی
واقعاً متأسفم خانم آناند
فقط حواست رو جمع کن. دلم نمی‌خواد ببینم یه دانش آموز دیگه مشروط بشه
بعد از اینکه... خب... احتمالاً خودت خبر داری
آره
از چی خبر دارم؟
متنفرم که بخوام این کار رو بکنم ...ولی
بهت هشدار داده بودم لینکلن
باوجود تمام اتفاقات، این فصل قراره به یادموندنی بشه
بدون تو هیچی مثل گذشته نمی‌شه بچه‌جون. بزن قدش
پس دیگه کارت با تیم تموم شد؟
اینطوری که مربی گفت، آره
فقط همین رو می‌خوای بگی؟
مجبور نیستی شرایطت رو بهش توضیح بدی
ولی فکر کنم به عنوان کسی که ظاهراً
باید بهش اهمیت بدی، یه چیزی بهم بدهکاری
پرل، من واقعاً بهت اهمیت می‌دم
پس کجا بودی لان؟
بازی‌هات رو پیچوندی؟ سر کلاس‌هات نرفتی؟
من... متوجه نمی‌شم. داری چی کار می‌کنی؟
ببین، من مجبور بودم به خاطر خانواده‌م یه تصمیم بگیرم. اون‌ها مهم‌تر ان
و هنوز هم بهم احتیاج دارن. این‌جا... به من نیازی نیست
لانی، خواهش می‌کنم. از اون روزی که رسوندمت خونه، هیچی مثل سابق نیست
چیزهای دیگه‌ای هم هست. فقط باهام حرف بزن
شاید یه‌کمکی بتونم بکنم - نه. نمی‌تونی -
من همیشه تمام تلاشم رو می‌کردم تا طبق انتظارات بقیه زندگی کنم
مایه‌ی آرامشه که دیگه مجبور نیستم نگران اون قضیه باشم
لانی، مدرسه تموم نشده
لانی
از دستم عصبانی‌ای؟ - معلومه که نه -
پس چرا توی کلاس بهم بی‌توجهی می‌کنی؟
چون یه آزمون تاریخ مهم در پیش داریم
و نمی‌خوام توی آزمون رد بشم؟
فکر کنم منطقی باشه - لازم نیست بدبین باشی پیت -
من همیشه باهات روراستم، درست همون‌طور که تو با من روراستی
درسته، خب پس راستش عذاب وجدان ،دارم که بدون اینکه بهت بگم
هری رو دعوت کردم باهامون بیاد فیلم ببینیم
نگران بودم شاید ناراحت شده باشی
اون رو می‌گی؟ نه. اشکالی نداره پیت
منظورم اینه که دفعه‌ی بعد از قبل بهم بگو، ولی اشکالی نداره
باشه. عالیه. گوش کن، دلم می‌خواد دوباره هر سه نفرمون با همدیگه بگردیم
امشب، خونه‌ی من
نمی‌دونم پیت
به اندازه‌ی کافی اون رو آنلاین می‌بینم
امروز صبح یه پست حمایتی از یه آب لوکس گذاشته بود
فقط آبه، ولی خیلی گرون‌تره
ببین، اگه شماها فقط یه‌کم بیشتر ،با هم وقت بگذرونین
فکر کنم حسابی با همدیگه صمیمی بشین
واقعاً؟ اون‌وقت چطور به همچین نتیجه‌ای رسیدی آقای دوست‌یاب؟
،خاصیت تعدی؟ اگه پیتر با نیکو دوست باشه
،و پیتر و هری هم با همدیگه دوست باشن
پس از نظر تئوری، نیکو و هری هم باید با همدیگه دوست باشن
باشه باشه. اگه اینطوری باعث می‌شه ،جبر و احتمال با اسم‌های ما رو کنار بذاری
امشب میام
عالیه. چون جمع نیکو و پیتر
همیشه مساویـه با خوش گذروندن
جدی می‌گم. جمع نیکو و ریاضیات مساویه با یه جنایت مرگبار
دوباره لینکلن نیومده، نه؟
خیلی‌خب
خب، یه هم‌گروهی لازم داری پارکر. برو توی گروه پرل و اِما
هی! فکر کنم الان یه تیم شدیم. قراره حسابی خوش بگذره
می‌دونی لانی چه‌ش شده؟
نمی‌دونم. یه هفته همه چیز عالی پیش می‌ره
و هفته‌ی بعدش به خودش زحمت نمی‌ده که بگه قضیه چیه
بی‌خیال. ولش کن
بیا کار گروهیمون رو انجام بدیم پیتر
تو دیگه کی هستی؟
...امروز وزیر امور خارجه - لانی؟ چه عجب -
چیه؟ به قطار اول صبح رسیدی؟
آره. زود رسیدم
تمرین نداشتی؟ - کنسل شده -
خیلی‌خب. قبل از اینکه بیای توی آشپزخونه، کفشت رو دربیار
تازه زمین رو جارو کردم
مسخره‌ست. این من‌ام که باید بیچاره بشم. نه تو
فکر می‌کنی خوشم میاد که بهشون دروغ بگم دِره؟
نمی‌تونم که به همین راحتی بهشون بگم زندگیم رو به خاطر "صد و دهم" نابود کردم
اون هم به خاطر اینکه من رو نجات بدی؟ - آره. سعی کن یه‌کم بیشتر سپاسگزار باشی -
پسر! تصمیم اشتباهی گرفتی. همیشه توانایی‌های من کمتر از تو بوده
به خاطر همین هم از همون اول با اون‌ها گشتم
ببین، من فقط یه جایی رو می‌خواستم تا احساس کنم به درد می‌خورم
جایی که مردم بهم به چشم برادر کوچولوی تو نگاه نکنن
ولی تو اون رو هم ازم گرفتی
ولش کن دِره. چیزی که تموم شده، تموم شده - ولی تموم نشده لانی -
نمی‌تونی کاری که کردی رو تا ابد مخفی کنی
فکر کردی اگه موقع فارغ التحصیلی ،اونجا نباشی
مامان و بابا هیچی نمی‌پرسن و فقط عکس می‌گیرن؟
حالا داری کجا می‌ری؟ - هرجایی که تو نباشی -
امشب خیلی باحاله پیتر
مطمئنی قرار نیست من آدم اضافه‌ی جمع تو و نیکو باشم؟
نه. معلومه که نه. چرا همچین فکری کردی؟
چون دفعه‌ی قبل که با همدیگه بودیم، احساس سربار بودن می‌کردم
ببین، می‌دونم سخته که بخوای جور بشی
و مجبور باشی که با همدیگه دوست باشین، ولی نگران نباش
من اونجام تا حواسم باشه همه خیالشون راحته و حسابی خوش بگذرونن
البته نه اینکه زیاد خوش بگذرونن
می‌خوام پسرم سالم و سلامت برگرده خونه
وای آقای آزبورن، شبیه مأمور مخفی‌ها شدین
آره. بد نیست بابا
فقط لباس مناسب مراسم شام خیریه رو پوشیدم
فکر کنم قراره امشب همه‌مون یه استراحتی بکنیم. البته حقمونه. خوش بگذرونید بچه‌ها
من می‌رم کیفم رو از دفتر بابا بردارم و بعدش ما هم می‌تونیم بریم رفیق
جین؟
تو اجازه نداری اینجا باشی
پس اینجا چی کار می‌کنی؟ - من با پسر آقای آزبورن دوست‌ام -
اون بهم دسترسی ویژه داده، وگرنه کسی اجازه نداره توی این طبقه باشه
فکر کنم این رو متوجه نشده بودم. بعداً می‌بینمت، پشه
خیلی‌خب. آماده‌ای؟
امیدوارم گرسنه‌تون باشه
این سس گواک رو ته یخچال پیدا کردم
پس گفتم که حواستون باشه - فهمیدم -
خب، دستگاه پخش قدیمی بن رو راه انداختم و فیلم‌هاش رو براتون آماده کردم
و محض اطلاعتون باید بگم تمام فیلم‌هایی که
مناسب سنتون رو نیست رو جدا کردم
تو بهترینی مِی - خودت هم زیاد بد نیستی -
مراقب باش بچه‌جون. منتظر من نمونین
غذاها چطورن؟
هی هی! این چه جور خاویاریـه؟ حیلی شیرین و ترده
اون مویزه رفیق - واقعاً؟ -
تا حالا از این‌ها نخورده بودم. محشره
تا حالا مویز نخورده بودی؟
نه. حتماً باید دستور تهیه‌ش رو بگیرم
مامانت آشپز محشریه
واقعاً عالیه
ولی راستش مِی زن‌عمومـه
مامانم یه مدت پیش فوت کرده
متأسفم، نباید اینطوری فکر می‌کردم. هی مامان من هم دیگه نیستش
می‌دونی، راستش نیکو رو یه خانواده به سرپرستی گرفته
...پس یعنی همه‌مون
ها؟ ها؟
اصلاً نتونستی درست و حسابی حال و هوامون رو عوض کنی
باشه باشه. یه فکر جدید. یه چیز عالی دارم
بیاین یه فیلم قدیمی تماشا کنیم - اون‌ها نوارهای وی‌اچ‌اس ان؟ -
کاملاً قدیمی‌ان - دیوونه کننده‌ست. بذار ببینم -
اوه، این عالیه - این هم همینطور -
اوه... بیاین فیلم تو رو ببینیم - نه نه. فیلم تو رو ببینیم -
نه. مال من ترسناکه
پس انتخاب تو خوبه. مجبور نیستی بی‌خیال بشی
بی‌خیال نشدم
فقط فکر کردم فیلمی که تو انتخاب کردی بهتره
با اینکه تا حالا هم ندیدمش - منطقی نیست -
هست. تو شبیه یه متخصص فیلمی
تو که خودت به نظر میاد داری از جشنواره‌ی ساندنس میای بیرون
...صبر کن ببینم، این تعریف بود یا
بچه‌ها، طوری نیست. نیکو فیلم ترسناک می‌خواد و هری، تو فیلم اکشن می‌خوای
هیچ مشکلی نیست. چون ما فیلم "غارتگر" رو داریم
عالیه - باحاله -
چی شده؟
فکر کنم سعی داشت گازت بگیره
[دکتر کانرز: آخرین مشخصات این ابزار فراتر از انتظاره]
...پیتر، بهتره توضیح بدی چطوری
همه چیز مرتبه پیتر؟ به نظر میاد حواست پرته
نه. این؟ من... برام مهم نیست
امشب پیش شماهام
لاگوس بعد از اون مرگ ناراحت کننده‌ای که موقع اقدامات انتقام‌جویان
شاهدش بودیم، دیگه هیچوقت اون آدم سابق نمی‌شه
آقای نورمن آزبون، آزکورپ
خانم النور بیشاپ، شرکت امنیتیِ بیشاپ
اولیور کینگزورث، ...کینگزورث
از دیدنت خوشحالم - عالیه -
وزیر راس - آقای آزبورن، مهمونی خوش می‌گذره؟ -
...البته. خرماهای رول شده با بیکن واقعاً ارزشِ
اون چک 100 هزار دلاری‌ای که کشیدم رو داشتن
به زودی، سازمان‌هایی مثل اینجا دیگه نیازی به تکیه کردن به شما برای
تأمین مالی بازسازی نخواهند داشت
،الان که توافق سوکویا اجرایی شده
این وضعیت ناپایدار به زودی تغییر می‌کنه
مطمئنم همینطوره. با اینکه هردومون می‌دونیم همه نمی‌خوان این توافق رو اجرا کنن
جستجو برای استیو راجرز چطور پیش می‌ره؟
البته که محرمانه‌ست یه‌کم بالاتر حدود اختیارات شماست
خب، مطمئن باشید آقای وزیر، که می‌تونید آزکورپ رو
به گروه حامیان‌تون اضافه کنید
هرچیزی که لازم داشته باشید رو با کمال میل در خدمت‌تون می‌ذاریم
چه در قالب قراردادهای دولتی باشه
یا کمک کردن به شما برای گیر انداختن انتقام‌جویان فراری
که قوانین رو نقض کردن
و به منظور شفافیت، باید بدونید که
ما اخیراً یک دارایی فوق بشری از خودمون رو
اینجا در نیویورک به کار گرفتیم - واقعاً؟ -
مرد عنکبوتی. واضحه که من از این که
باهاتون همکاری کنم، خیلی خوشحالم ولی کاری که می‌کنم باید محرمانه بمونه
اسرار اختصاصی - می‌تونیم این رو بی سروصدا نگه داریم -
البته تا زمانی که مایل باشید از طرف جان گالو امضاش کنید
خوشحالم که تونستیم به توافق برسیم
من برنامه‌های بزرگی
برای گسترش این پروژه دارم
[امنیت دفتر نقض شد]
راه‌هایی که آزکورپ بتونه راه‌حل امنیتی رو به صورت جهانی فراهم کنه
ممکنه بخوای با راه‌حل‌های امنیتی
برای دفتر خودت شروع کنی
[امنیت دفتر نقض شد]
بررسیش می‌کنم
برای اینکه بتونی از زندان بیای بیرون، باید جفت 6 بیاری هری
وایسا، فکر می‌کردم کارت "خروج رایگان از زندان" دستمه
نه. تو اون رو با کارت کوچولوی صورتی من مبادله کردی
درسته. بعداً اون رو با کشتی جنگیت که غرقش کردم، مبادله می‌کنم
تا وقتی پیتر از باتلاق شکلاتی بیرون نیومده، نمی‌تونه مبادله کنه. یادته؟
بهتون گفته بودم بازی کردن یک‌باره‌ی هرکدوم از بازی‌ها خیلی باحاله
داشتم برنده می‌شدم! البته فکر کنم
چی؟ من هیچوقت قبول نکردم گوشیم رو خاموش کنم
این عادت تو بوده پیتر. چی شده؟ با هری تماس گرفتین
هری، گوشی رو بده به پیتر
اوه، سلام بابا. با تو کار دارن
آقای آزبورن، همه چی مرتبه؟
یه گزارش نفوذ در طبقه‌ی اصلی برج آزکورپ داده شده
و حراست بخش پاسخگو نیست
ازت می‌خوام آماده بشی و بری برای تحقیقات
ولی فکر می‌کردم گفتین قراره امشب رو استراحت کنیم
...چون یه جورایی تازه شروع کرده بودیم - پیتر، زود تموم می‌شه -
فقط می‌خوام کاری کنی آزکورپ به خطر نیوفته
اگه مهم نبود، ازت نمی‌خواستم این کار رو بکنی
درسته. باشه - خیلی ممنون -
زود برمی‌گردم
ببخشید. داشت نظرم رو درمورد یه چیزهایی مربوط به آزکورپ می‌پرسید
حتماً چیز مهمی بوده که باید زود جوابش رو می‌دادی
...آره. منظورم اینه که... می‌خواست
اسم شرکت رو تغییر بده
انگار می‌خواست بهم "بگه "نظر تو چیه؟ آزمارت؟
و من هم گفتم "نه. می‌دونی، باید "با همون آزکورپ ادامه بدی
حتماً توی اون مهمونی خیریه زیادی نوشیدنی خورده
خیلی‌خب. بیاین فیلم رو بزنیم عقب
اصلاً نفهمیدم فیلمه چی شد
راستش وقتی توی آشپزخونه بودم، دیدم نوشابه نداریم
پس من می‌رم خیلی سریع از مغازه چندتا نوشابه بخرم
من هم باهات میام
لازم نیست. نه. نگران نباشین. همین‌جا بشینین
حواستون به خونه باشه و مراقب باشین کسی چیزی ازمون ندزده
باشه؟
واو - تو خوبی؟ -
آره
داره چی کار می‌کنه؟
بی‌هوشه
بجنب پسر. طاقت بیار
خواهش می‌کنم
سرده. سرده
من به تو و خانواده‌م قول دادم
به سلامت برسونمت خونه
...پس - ...هی، من -
ببخشید. تو بگو - اشکالی نداره -
بعد از اینکه گفتم "پس" دیگه چیزی نداشتم بگم
موندم چرا پیتر اینقدر دیر کرده. الان بهش زنگ می‌زنم
اون‌ها کارت تاروت‌ان؟
ها؟ آره. من ... تو می‌دونی چیه؟
معلومه. من بدجوری به این چیزهای معنوی علاقه دارم
واقعاً؟ - آره. ببین -
این سنگ لاجورده. ببین
اگه بخوای، می‌تونم برات فال بگیرم - رفیق، بیا همین کار رو بکنیم. فالم رو بگیر -
می‌بینمش. نور رو می‌بینم
[خطای عدم دسترسی]
ها؟
همون‌‌جا... وایسا؟
به من توجه نکن. داشتم می‌رفتم
به این زودی؟ تازه داشتیم با هم آشنا می‌شدیم. یه‌کم بیشتر بمون
این‌ها چسبنده‌ان - آره. تاره -
من عنکبوتم. این مال منه. واضح نیست؟
از دیدِ من که نه
ولی سعی می‌کنم یادم بمونه
چی؟ فکر کنم می‌دونستی داره میاد طرفت - نه زیاد -
وای پسر چقدر داره خوش می‌گذره. عالیه
قطعاً یکی از 5تا بهترین مبارزه‌هامه. برای تو چی؟
من زیاد متوجه نمی‌شم بچه‌جون، ولی آره. خیلی باحاله
تو... واقعاً مبارزه‌ت... خوبه
ممنون. مبارزه‌ی تو نه
بی‌خیال. مطمئنم دارم بهتر می‌شم
...و اگه بتونم شیطان واقعی رو
...حین دزدی گیر بندازم
اینطوری باعث می‌شه بهترین مبارز جرایم تمام دوران‌ها بشم
تو هنوز جوونی. داری سعی می‌کنی کار درست رو انجام بدی
ولی اینطوری نمی‌شه
الان واقعاً داری نصیحتم می‌کنی که چه کاری درست و چه کاری غلطه
اون هم وقتی که اینطوری لباس پوشیدی؟
سعی دارم کمکت کنم بفهمی قضیه واقعاً چیه
آزبورن داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه
همه یه چیزی رو مخفی می‌کنن. تو هم همینطور
یا نکنه یادت رفته یه ماسک رو صورتتـه؟
خواب‌های خوب ببینی بچه‌جون
[شیطان]
شیطان یعنی باید با نیروهای تاریک‌تری که سد راهت شدن، مبارزه کنی
باحاله. باحاله. حالا باید اون یکی کارت رو ‌برگردونم
و سعی ‌کنم جفتش رو پیدا کنم. درسته؟
چی؟ من... فکر می‌کردم گفتی به این چیزها علاقه داری
علاقه دارم. ولی به عنوان اکسسوری‌های مُد
واقعاً بهش اعتقاد ندارم
ولش کن
ببین، متأسفم نیکو. واقعاً ازت ممنونم که یه شانس بهم دادی
من دوست‌های زیادی ندارم. باشه؟
شانس آوردم که با پیتر آشنا شدم
آره. پیت فوق‌العاده‌ست. به خاطر همینه که دوست صمیمی هستیم
آره. می‌دونم. و به نظرم این معرکه‌ست
چون پیتر واقعاً معرکه‌ست
پس انگار شما دوتا احتمالاً دوستیِ معرکه‌ای دارین
البته که همینطوره
و من نمی‌خوام سد راه این دوستی بشم
نگران نباش. نمی‌تونی. من و پیتر هوای همدیگه رو داریم
از روز اول همین طوری بودیم
آره. کاملاً مشخصه
ما یه زوج قدرتمندیم. همه چیز رو به همدیگه می‌گیم
همه چیز رو؟
...حتی، می‌دونی
چی رو می‌دونم؟
راز پیتر؟
رازش؟ آره. همه‌شون رو می‌دونم
باید دقیق‌تر بگی - ...پیتر -
گالو، گوشی رو بده به مرد عنکبوتی
یه گزارش عملیات بهم بده - باشه. گزارش عملیات چیه؟ -
بگو چه خبره - آهان. خب، یه نفر به زور وارد شده -
یه یارویی بود که شبیه شیطان لباس پوشیده بود
و می‌گفت شما یه چیزی رو مخفی کردین
همون‌جا بمون. رو در رو با هم حرف می‌زنیم
صبر کنید. آقای آزبورن، من نمی‌تونم. نیکو و هری منتظرم‌ان
من الان دارم می‌رم گاراژ. فقط صبر کن. زود می‌رسم
و همه چیز رو توضیح می‌دم
می‌دونم اون دزد دنبال چی بوده
...این مدت در حال انجام تحقیقات درمورد
دستگاه‌هایی که دیدی اون مجرم‌ها استفاده می‌کردن، بودم
واقعاً؟ از کِی؟
از زمانی که اولین بار دیدمشون و درمورد اینکه از کجا اومدن، مشکوک شدم
آتو اکتاویوس - اون دیگه کیه؟ -
یه دانشمند با استعداد. بی‌شباهت به تو نیست پیتر
ذهنی با پتانسیل نامحدود و دیدگاه نامحدود داره
سال‌ها پیش از آتو خواستم بیاد و برای آزکورپ کار کنه
چون بهش ایمان داشتم. به ایده‌هاش ایمان داشتم. اون برای شرکت فوق‌العاده بود
خب، اگه اینقدر فوق‌العاده‌‌ست، چرا تمام آدم بدهای نیویورک رو
تبدیل به سلاح متحرک کرده؟
چون هیچوقت نتونست کامل به خودش غلبه کنه
آتو از اینکه بخوان من رو شریک موفقیت‌هاش در آزکورپ بدونن، متنفر بود
،بعد از چیزهایی که از سر گذروندیم
پروژه‌هایی که با همدیگه روش کار کرده بودیم رو دزدید
و اون‌ها رو به دنیای خلافکارها برد
این یه آلیاژ هوشمند ماژولاره که درحال توسعه‌ش بودیم
تا از سربازهای آمریکا محافظت کنه
روی تیغه‌های بازوی اون زن جوان موقع سرقت جواهرات
باهاش مواجه شدی
این می‌تونست انقلابی باشه
و اون داره تغییر کاربریش می‌ده و به اشتراک می‌ذارتش؟
شرم‌آوره که به این سطح از حقارت رسیده. همه‌ش به خاطر غرورشه
چون نتونست از باورش درمورد این که
دنیا به خاطر هوشش بهش مدیونه، دست برداره
پول، شهرت، احترام. حتی اگه ،هر سه‌تاش رو به دست میاورد
بازم فکر نکنم راضی می‌شد
،اگه جلوی اکتاویوس رو بگیریم
جلوی این که طرح‌هاش به دست آدم‌های اشتباه بیفته رو می‌گیریم
کاش این رو زودتر می‌دونستم
تا وقتی مطمئن نشده بودم کار آتو بوده، نمی‌تونستم اون رو مقصر بدونم
ولی الان که اون شیطان رو فرستاده تا ،پرونده‌های من درمورد خودش رو بگرده
دیگه جای تردید نیست
خب، مطمئنین با هم همکاری می‌کنن؟
چون اون یارویی که امشب باهاش مبارزه کردم، شبیه بقیه نبود
ماهر و باهوش بود
و به مهارت‌های فناوری حیله‌گرانه متکی نبود
یه جورایی حرفه‌ای به نظر میاد
آتو یه آدم قابل اعتماد برای این کار استخدام کرده، چون می‌دونه توی دردسر افتاده
حقیقت اینه که
چون فناوری اکتاویوس از طرح‌های قدیمی ،آزکورپ ساخته شده
فکر کنم بتونیم از طریق اون ردش رو بزنیم
واقعاً؟ - کار زمان‌بری‌ـه -
و باید بفهمیم داره از چه نوع قدرتی برای به کار گیری این قطعه
استفاده می‌کنه
ولی آره. دقیقاً. آتو می‌دونه من دارم می‌رم سراغش
و از دیدن یه رفیق قدیمی خیلی می‌ترسه
اه لعنتی، دوست‌هام، من باید برگردم خداحافظ آقای آزبورن
[درخواست تعمیر پنجره]
هی، فروشگاه نوشابه تموم کرده بود. ولی یخ خریدم
نوشابه نداشت؟ حیف شد
مطمئنی مرد عنکبوتی نمی‌تونه برامون نوشابه پیدا کنه، پیت؟
اون‌جاست، نه؟
...من در مورد چی حرف می‌زنی؟
...هری سعی داشت بهم بگه که تو
...باشه. نیکو، من
من... باید برم
فکر کردم می‌دونه
کارمیلا هیچ اقدامی علیه ما انجام نداده
احتمالاً فقط سعی داشته تو رو بترسونه
اگه نگرانی، می‌تونی شب رو همین جا بمونی. پیش ما جات امنه
آره. ممنون دان
نقشه‌مون جواب داد. من رو دقیقاً بُرد مخفیگاه‌شون
حواسم بهشون هست - کارت عالی بود -
آقای گارگن
بذار بگم که فوق‌العاده‌ای